Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u kroon die jaar van u goedheid, en u voetspore drup van vettigheid.
تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soos met vet en vettigheid sal my siel versadig word, en my mond sal roem met jubelende lippe
اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en in dié dag sal sy las afgly van jou skouer en sy juk van jou nek, en die juk sal tot niet raak vanweë die vettigheid.
ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar die olyfboom het vir hulle gesê: sou ek my vettigheid opgee wat god en die mense in my prys, en oor die bome gaan swewe?
فقالت لها الزيتونة أاترك دهني الذي به يكرمون بي الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en gaan haal julle vader en julle huisgesinne en kom na my toe, dan sal ek julle die beste van egipteland gee; en eet die vettigheid van die land.
وخذوا اباكم وبيوتكم وتعالوا اليّ. فاعطيكم خيرات ارض مصر وتاكلوا دسم الارض.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en as sommige van die takke afgebreek is, en jy wat 'n wilde olyfboom was, onder hulle ingeënt is en deel gekry het aan die wortel en die vettigheid van die olyfboom,
فان كان قد قطع بعض الاغصان وانت زيتونة برية طعّمت فيها فصرت شريكا في اصل الزيتونة ودسمها
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :