Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ek besweer julle by die here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.
requeritzen çaituztet iaunaren partez iracur daquién epistola haur anaye saindu guciey.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: laat julle red uit hierdie verkeerde geslag.
eta anhitz berce hitzez testificatzen çuen, eta exhortatzen cituen, cioela, salua çaitezte natione gaichto hunetaric.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek besweer jou dan voor god en die here jesus christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk:
requeritzen aut bada nic iaincoaren eta iesus christ iaunaren aitzinean, ceinec bere aduenimenduan eta resumán viciac eta hilac iugeaturen baititu:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar jesus het stilgebly. en die hoëpriester antwoord en sê vir hom: ek besweer u by die lewende god dat u vir ons sê of u die christus, die seun van god, is?
eta iesus ichilic cegoen. orduan ihardesten duela sacrificadore subiranoac diotsa, adiuratzen aut iainco viciaren partez, erran dieçaguán, eya hi aicenez christ iaincoaren semea.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en skreeu met 'n groot stem en sê: wat het ek met u te doen, jesus, seun van die allerhoogste god? ek besweer u by god om my nie te pynig nie.
eta oihuz voz goraz erran ceçan, cer da hire eta ene artean, iesus iainco subiranoaren semea? adiuratzen aut iaincoaren partez ezneçan tormenta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
