Vous avez cherché: grond,grond (Afrikaans - Basque)

grond
lurzorua

voeg snitte by op grond van voorstelle:
pista bat ez da kodetzez aldatu

tik die vallende letters voor hulle die grond tref
idatzi erortzen ari diren letrak lurrera iritsi aurretik

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean.

tik die vallende woorde voordat hulle die grond tref
idatzi erortzen ari diren hitzak lurrera iritsi aurretik

daarom is dié stuk grond genoem bloedgrond, tot vandag toe.
halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano.

tik die volledige woord terwyl dit val, voordat dit die grond tref
idatzi hitzak erori ahala, lurrera iritsi aurretik

tel die hoeveelheid kolletjies op die stene voor hulle die grond tref
kontatu dadoetako puntuak lurrera iritsi aurretik

en hy het bevel gegee aan die skare om op die grond te gaan sit.
orduan mana ceçan populua lurrean iartera.

of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van exif-oriëntasie.
exif orientazioaren arabera irudia automatikoki biratuko den edo ez.

en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;
eta batzu erori içan dirade leku harriçuetara, non ezpaitzuten heuragui lurric: eta bertan ilki citecen, ceren ezpaitzuten lur barneric.

toe hy dan vir hulle sê: dit is ek, het hulle agteruitgegaan en op die grond geval.
bada erran cerauenean, ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.

en toe hulle geland het, sien hulle 'n koolvuur op die grond en vis daarop lê, en brood.
eta lurrera iautsi ciradenean ikus citzaten ikatzac eçarriac, eta arraina gainean eçarria eta oguia.

deur die geloof het hulle die rooi see deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die egiptenaars, toe hulle dit probeer, verdrink het.
fedez iragan ceçaten itsas gorria leyhorrez beçala: cein gauça enseyaturic, egyptianoac hundatu içan baitziraden.

en dit het bekend geword aan al die inwoners van jerusalem, sodat daardie stuk grond in hulle eie taal akeldáma genoem is, dit is bloedgrond.
eta gauça haur eçagutu içan da ierusalemeco habitant guciéz: hala non deithu içan baita landa hura hayén lengoage propriz, haceldama: erran nahi baita, odol landa.

dit is nie bruikbaar vir die grond of vir die ashoop nie. hulle gooi dit buitekant weg. wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
ezta lurrecotzat, ez ongarricotzat deusgay: baina camporat egoizten da hura. ençuteco beharriric duenac, ençun beca.

die wêreld was hulle nie werd nie--hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond.
eta ezpaitzén mundua hayén digne: desertuetan errebelatuac çabiltzala eta mendietan eta lecetan eta lur çulhoetan.

en aan die vrou gesê: ons glo nie meer op grond van wat jy gesê het nie, want ons het self gehoor en ons weet dat hy waarlik die christus, die saligmaker van die wêreld, is.
eta emazteari erraiten ceraucaten, eztinagu goitiric hire erranagatic sinhesten: ecen gueuroc ençun dinagu, eta baceaquinagu ecen haur dela eguiazqui christ munduaren saluadorea.

en jesus antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my en van die evangelie verlaat het nie,
eta ihardesten duela iesusec dio. eguiaz diotsuet, nehor ezta vtzi duenic etchea, edo anayeac, edo arrebác, edo aita, edo ama, edo emaztea, edo haourrac, edo landác, ene eta euangelioaren amorecatic.

en hulle sal jou en jou kinders in jou teen die grond verpletter; en hulle sal in jou nie een klip op die ander laat bly nie, omdat jy die gunstige tyd toe god jou besoek het, nie opgemerk het nie.
eta arrasaturen auté hi, eta hire haour hitan barna diradenac: eta eztié vtziren hitan harria harriaren gainean: ceren ezpaituc eçagutu eure visitationearen demborá.