Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
salig is die wat rein van hart is, want hulle sal god sien.
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
julle is alreeds rein deur die woord wat ek tot julle gespreek het.
ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en elkeen wat hierdie hoop op hom het, reinig homself soos hy rein is.
eta norc-ere sperança haur baitu hura baithan, purificatzen du bere buruä, hura-ere pur den beçala.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar gee wat daarin is, as aalmoes, en dan is alles vir julle rein.
aitzitic duçuenetic emaçue elemosynatan: eta huna, gauça guciac chahu dituqueçue.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom oefen ek my ook om altyd voor god en die mense 'n rein gewete te hê.
halacotz pena-ere eçarten diát, conscientiá dudan iaincoagana eta guiçonetara trebucu gabe bethiere.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aan haar is gegee om bekleed te wees met rein en blink fyn linne, want die fyn linne is die regverdige dade van die heiliges.
eta eman içan çayó crespe purez eta arguitzen duenez vezti ledin: ecen crespá, sainduén iustificationeac dirade.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: wat god rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie.
eta ihardets cieçadan vozac berriz cerutic, iaincoac purificatu duena, hic ezteçála satsu.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels.
eta ilki citecen templetic çazpi plagác cituzten çazpi aingueruäc, veztituric liho purez eta churiz, vrrhezco guerricoez bulhar inguruètan guerricatuac.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.
gauça guciac chahuendaco chahu dituc baina satsuendaco eta infidelendaco eztuc deus, chahuric, aitzitic dituc satsu hayén adimendua eta conscientiá.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as julle in gehoorsaamheid aan die waarheid julle siele deur die gees tot ongeveinsde broederliefde gereinig het, moet julle mekaar vurig liefhê uit 'n rein hart;
bada çuen arimác purificatu içanic, obeditzen duçuela eguia spirituaz, anayetassunezco charitate fictione gabecorequin, bihotz chahuz elkarri on eritzoçue affectionatuqui:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
