Vous avez cherché: toegereken (Afrikaans - Basque)

maar dit is nie alleen om sy ontwil geskrywe dat dit hom toegereken is nie,
eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola:

maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste;
baina obratzen duenari alocairua etzayó gratiatan contatzen baina hartzetan:

hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? nie as besnedene nie, maar as onbesnedene.
nola bada imputatu içan çayo? circoncisionean cela, ala preputioan? ez circoncisionean, baina preputioan.

want vóór die wet was daar al sonde in die wêreld; maar sonde word nie toegereken as daar geen wet is nie.
ecen leguerano bekatua munduan cen, baina bekatua ezta imputatzen legueric eztenean

in my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie, maar almal het my verlaat. mag dit hulle nie toegereken word nie!
nehor etziaitadac assistitu, neure lehen defensán, aitzitic guciéc abandonnatu vkan niaué: imputa eztaquiela.

en hy het die teken van die besnydenis ontvang as 'n seël van die geregtigheid van die geloof toe hy nog nie besny was nie; dat hy die vader sou wees van almal wat glo terwyl hulle onbesnede is, sodat ook aan hulle die geregtigheid toegereken sou word;
guero recebi ceçan circoncisionearen seignalea, fedealen iustitiataco cigulutan cein baitzen preputioan: preputioan diradela sinhesten duten gucién aita licençát, hæy-ere iustitiá imputa lequiençát: