Vous avez cherché: verhinder (Afrikaans - Basque)

daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.
eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara.

julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
vngui laster eguiten cenduten, norc empatchatu çaituztéz, eguia obedi etzeneçaten?

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
halacotz, anayeác, çareten prophetizatzera guthicioso, eta lengoage arrotzez minçatzea ezteçaçuela empatcha.

daarom wou ons na julle toe kom, ek paulus, meer as een maal; maar die satan het ons verhinder.
halacotz ethorri nahi içan gara çuetara (ni paul behinçát) behin eta berriz, baina empatchatu vkan gaitu satanec.

en hulle het deur die land frígië en galásië gegaan, omdat die heilige gees hulle verhinder het om in asië die woord te verkondig.
guero iraganic phrygia eta galatiaco comarcá, debetatu içan ciraden spiritu sainduaz hitzaren asian predicatzetic:

en hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;
eta sacrificadoréz den becembatean, anhitz eguin içan dirade, ceren herioaz empatchatzen baitziraden egoitera.

as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
bada guri bay dohain bera iaincoac eman drauenaz gueroz, guc iesus christ iauna baithan sinhetsi vkan baitugu: ni nor nincén empatcha neçan iaincoa?

maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder.
ecen asto eme vztarrico batec voz humanoz minçaturic reprimi ceçan prophetaren frenesiá.

en hy het die hoofman oor honderd beveel om paulus te bewaak, maar dat hy verligting moes hê, en dat hy niemand van sy eie mense moes verhinder om hom te bedien of te besoek nie.
eta mana ceçan centenerbat, beguira ledin paul eta largoan eçar ledin, eta nehor ez leçan empatcha haren eçagunetaric haren cerbitzatzetic edo harengana ioaitetic.

deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe.
gu empatchatzen gaituztelaric gentiley minçatzetic salua ditecençat, bethi compli ditzatençát bere bekatuac: ecen hetara heldu içan da hirá finerano.

maar toe jesus dit sien, het hy hulle dit baie kwalik geneem en vir hulle gesê: laat die kindertjies na my toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van god.
eta hori ikus ceçanean iesusec, fascha cedin eta erran ciecén, vtzitzaçue haourtchoac enegana ethortera, eta eztitzaçuela empatcha: ecen horlacoén da iaincoaren resumá.

en terwyl hulle voortreis op die pad, kom hulle by water; en die hofdienaar sê vir hom: daar is water; wat verhinder my om gedoop te word?
eta bidean ioaiten ciradela, ethor citecen vr batetara: orduan dio eunuchoac, huna vra: cerc empatchatzen nau batheyatu içatetic?

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
abiatzean kde- k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime- motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (ksycoca) eguneratu behar du. aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (k menuan aplikazioak eta beharrezko mime- motak faltatzea). sistemaren konfigurazio- sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. kde- ren kraskatze- maneiatzaileak ez du atzera- trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badago.