Vous avez cherché: sinagoge (Afrikaans - Bulgare)

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
И като замина оттам, дойде в синагогата им.

want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou.
защото обича нашия народ, и той ни е построил синагогата.

en almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor;
Като чуха това тия, които бяха в синагогата, всички се изпълниха с гняв,

en hy het elke sabbat in die sinagoge gespreek en jode sowel as grieke oortuig.
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел се притесняваше от своя дух да свидетелствува на юдеите, че Исус е Христос.

en daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu
И те се чудеха на учението Му; защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като книжниците.

en hulle het in kapérnaüm gekom, en dadelik op die sabbat het hy in die sinagoge ingegaan en begin leer.
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.

en daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van jaïrus; en toe hy hom sien, val hy aan sy voete neer
И дохожда един от началниците на синагогата, на име Яир, и като Го вижда, пада пред нозете Му,

en hy het in die sinagoge ingegaan en vrymoediglik drie maande lank met hulle geredeneer en hulle probeer oortuig van die dinge wat die koninkryk van god aangaan.
И това се продължава две години, така щото всички, които живееха в Азия, и юдеи и гърци, чуха Господнето учение.

en nadat hy die boek toegemaak en aan die dienaar teruggegee het, gaan hy sit, en die oë van almal in die sinagoge was op hom gevestig.
И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
И Беряните бяха по-благородни от Солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията да видят дали това е вярно.

en in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu
И в синагогата имаше човек, хванат от духа на нечист бяс; и той извика със силен глас:

dit het sy ouers gesê omdat hulle bang was vir die jode; want die jode het al ooreengekom dat as iemand hom as die christus bely, hy uit die sinagoge geban sou word.
И заведоха Го първо при Анна; защото той беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година.

en hy het opgestaan uit die sinagoge en in die huis van simon gekom. en simon se skoonmoeder was aangetas deur 'n hewige koors, en hulle het hom geraadpleeg oor haar.
И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и молиха Го за нея.

en ná die lesing van die wet en die profete het die hoofde van die sinagoge na hulle gestuur en gesê: broeders, as julle 'n woord van opwekking vir die volk het, spreek dan!
И след прочитането на закона и пророците, началниците на синагогата пратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за людете, кажете.

en daar kom 'n man wie se naam jaïrus was, en hy was 'n owerste van die sinagoge; en hy val voor die voete van jesus neer en smeek hom om na sy huis te kom;
И, ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата, и падна пред Исусовите нозе и Му се молеше да влезе в къщата му;