Vous avez cherché: laban (Afrikaans - Chinois (simplifié))

toe antwoord laban: goed, laat dit wees volgens jou woord!
拉 班 說 、 好 阿 。 我 情 願 照 著 你 的 話 行

en op die derde dag kry laban die tyding dat jakob gevlug het.
到 第 三 日 、 有 人 告 訴 拉 班 、 雅 各 逃 跑 了

en laban het aan sy dogter ragel sy slavin bilha gegee as slavin vir haar.
拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女

daarop het laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei.
拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人

en jakob het laban, die arameër, mislei deur hom nie te vertel dat hy wou vlug nie.
雅 各 背 著 亞 蘭 人 拉 班 偷 走 了 、 並 不 告 訴 他

en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女

en laban het dit jegar-sahadúta genoem, maar jakob het dit gal-ed genoem.
拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 、 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 。 〔 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思

en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
拉 班 說 、 大 女 兒 還 沒 有 給 人 、 先 把 小 女 兒 給 人 、 在 我 們 這 地 方 沒 有 這 規 矩

en laban het twee dogters gehad--die naam van die oudste was lea, en die naam van die jongste ragel.
拉 班 有 兩 個 女 兒 、 大 的 名 叫 利 亞 、 小 的 名 叫 拉 結

en rebekka het 'n broer gehad met die naam van laban, en laban het uitgeloop na die man buite by die fontein.
利 百 加 有 一 個 哥 哥 、 名 叫 拉 班 、 看 見 金 環 、 又 看 見 金 鐲 在 他 妹 子 的 手 上 、 並 聽 見 他 妹 子 利 百 加 的 話 、 說 、 那 人 對 我 如 此 如 此 說 、 拉 班 就 跑 出 來 往 井 旁 去 、 到 那 人 跟 前 、 見 他 仍 站 在 駱 駝 旁 邊 的 井 旁 那 裡

dit is die seuns van silpa wat laban aan sy dogter lea gegee het; en sy het vir jakob hierdie sestien siele gebaar.
這 是 拉 班 給 他 女 兒 利 亞 的 婢 女 悉 帕 、 從 雅 各 所 生 的 兒 孫 、 共 有 十 六 人

daarop antwoord laban hom: as ek nou guns in jou oë gevind het--ek het waargeneem dat die here my om jou ontwil geseën het.
拉 班 對 他 說 、 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 、 請 你 仍 與 我 同 住 、 因 為 我 已 算 定 、 耶 和 華 賜 福 與 我 、 是 為 你 的 緣 故

en laban het jakob ingehaal; jakob het sy tent al opgeslaan gehad in die gebergte, en laban met sy broers het dit opgeslaan in die gebergte van gílead.
拉 班 追 上 雅 各 、 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 ． 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 、 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚

toe sê laban: hierdie hoop is vandag 'n getuie tussen my en jou. daarom het hulle dit gal-ed genoem,
拉 班 說 、 今 日 這 石 堆 作 你 我 中 間 的 證 據 ． 因 此 這 地 方 名 叫 迦 累 得

toe laban die tyding hoor van jakob, die seun van sy suster, loop hy hom tegemoet en omhels hom en soen hom en bring hom in sy huis. en hy het aan laban al hierdie dinge vertel.
拉 班 聽 見 外 甥 雅 各 的 信 息 、 就 跑 去 迎 接 、 抱 著 他 與 他 親 嘴 、 領 他 到 自 己 的 家 ． 雅 各 將 一 切 的 情 由 告 訴 拉 班

dit is die woorde waarmee moses die hele israel toegespreek het oos van die jordaan in die woestyn, in die vlakte teenoor suf, tussen paran en tofel en laban en háserot en di-sahab.
以 下 所 記 的 、 是 摩 西 在 約 但 河 東 的 曠 野 、 疏 弗 對 面 的 亞 拉 巴 、 就 是 巴 蘭 、 陀 弗 、 拉 班 、 哈 洗 錄 、 底 撒 哈 中 間 、 向 以 色 列 眾 人 所 說 的 話

en hy sê: slaan tog jou oë op en kyk: al die bokramme wat die kleinvee dek, is gestreep, gestippeld en bont, want ek het alles gesien wat laban jou aandoen.
他 說 、 你 舉 目 觀 看 、 跳 母 羊 的 公 羊 都 是 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 花 斑 的 ． 凡 拉 班 向 你 所 作 的 、 我 都 看 見 了

en die anderdagmôre--daar was dit lea! daarom het hy aan laban gesê: wat het u my nou aangedoen? was ek nie vir ragel by u in diens nie? waarom het u my dan bedrieg?
到 了 早 晨 、 雅 各 一 看 是 利 亞 、 就 對 拉 班 說 、 你 向 我 作 的 是 甚 麼 事 呢 ． 我 服 事 你 、 不 是 為 拉 結 麼 ． 你 為 甚 麼 欺 哄 我 呢