Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
edom en moab en die kinders van ammon;
Åäîìà, Ìîàâà, è àìîíöèòå;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dit is die geskiedenis van esau, dit is edom.
ovo su potomci ezava, koji se zvao i edom.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tente van edom en die ismaeliete, moab en die hagareners,
atori edomski i jimaelci, moapci i hagrijci,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esau het gaan woon in die gebergte seïr. esau, dit is edom.
tako se ezav - edom nazvani - naseli u brdskom kraju seiru.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vors mágdiël, die vors iram; dit was die vorste van edom.
knez magdiel i knez iram. to su bili knezovi edomski.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is die seuns van esau, en dit is hulle stamhoofde. dit is edom.
to su bili sinovi ezava-edoma, njihovi knezovi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie sal my bring in die versterkte stad? wie kan my lei tot in edom?
tko æe me dovesti do utvrðena grada, tko æe me dovesti do edoma?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het van kades af opgebreek en laer opgeslaan by die berg hor, aan die kant van die land edom.
iz kadea krenu te se utabore na brdu horu, na granici zemlje edomske.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bela, die seun van beor, het geregeer in edom; en die naam van sy stad was dinhába.
beorov sin bela vladao je u edomu; njegov se grad zvao dinhaba.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dison en eser en disan. dit is die stamhoofde van die horiete, die seuns van seïr in die land edom.
dion, eser i dian. to su koljenoviæi horijci, sinovi seirovi, u zemlji edomskoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die here het met moses en aäron by die berg hor, op die grens van die land edom, gespreek en gesê:
kod brda hora, uz meðu edomsku, reèe jahve mojsiju i aronu:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dawid en die oudstes van israel en die owerstes oor duisend het toe gegaan om die verbondsark van die here met vreugde uit die huis van obed-edom te gaan haal.
tako je david s izraelskim starjeinama i tisuænicima radosno iao prenoseæi gore kovèeg saveza jahvina iz obed-edomove kuæe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom het dawid die ark nie by hom in die stad van dawid laat inkom nie, maar dit laat wegdraai na die huis van obed-edom, die gittiet.
nije dao svratiti kovèega k sebi u davidov grad nego ga skloni u kuæu obed-edoma gitejca.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as edom sê: ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou--dan sê die here van die leërskare dit: laat hulle bou, ek breek dit tog af; en die mense sal hulle noem: grondgebied van goddeloosheid, en: die volk waarop die here vertoornd is tot in ewigheid!
jer, rekne li edom: bili smo smrvljeni, ali æemo opet podiæi ruevine!" ovako kae jahve nad vojskama: neka grade oni, a ja æu razgraditi! zvat æe ih zemljom bezbonièkom i narodom na koji se jahve srdi dovijeka!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent