Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:
zar sam ikad u drutvu lai hodio, zar mi je noga k prijevari hitjela?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jy kan kies of jy die huidige of al die veranderde dokumente wil stoor voordat die opdrag gehardloop word.
prije pokretanja naredbe možete odabrati spremanje trenutnog ili svih izmijenjenih dokumenata. ovo je korisna opcija ako želite proslijediti url adresu prema nekoj drugoj aplikaciji, poput ftp klijenta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dadelik toe die hele skare hom sien, was hulle baie verbaas en het na hom gehardloop en hom gegroet.
Èim ga sve ono mnotvo ugleda, iznenaðeno bre pohrli pozdraviti ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
one otiðoe urno s groba te sa strahom i velikom radoæu otrèae javiti njegovim uèenicima.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het vooruit gehardloop en in 'n wildevyeboom geklim, sodat hy hom kon sien, want hy sou daarlangs verbygaan.
potrèa naprijed, pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die twee het saam gehardloop, en die ander dissipel het vooruit gehardloop, vinniger as petrus, en eerste by die graf gekom.
trèahu obojica zajedno, ali onaj drugi uèenik prestignu petra i stie prvi na grob.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het opgestaan en na sy vader gegaan. en toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en innig jammer vir hom gevoel en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.
"usta i poðe svom ocu. dok je jo bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en toe die kreupel man wat genees was, aan petrus en johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat salomo s'n genoem word.
kako se pak on drao petra i ivana, sav se narod zapanjen strèa k njima u trijem zvani salomonov.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laat kom wat wil, sê hy, ek hardloop. en hy antwoord hom: hardloop! en ahímaäs het met die pad na die jordaanstreek gehardloop en die kusiet verbygegaan.
a on ponovi: "dogodilo se to mu drago, trèat æu!" a joab mu odvrati: "trèi!" i ahimaas otrèa putem kroz ravnicu i preteèe etiopljanina.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is.
odredi prioritet po kojemu će se pokrenuti čuvar zaslona. viši prioritet može značiti da će čuvar zaslona raditi brže, iako može spustiti brzinu ostalih programa koji rade dok je aktivan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herstel vorige sessie: sal stoor alle programme gehardloop by verlaat en herstel hulle wanneer hulle weer by dievolgende begin herstel met die hand gestoorde sessie: laat die sessie toe om gestoor te word op enige tyd deur "stoor sessie" in die k- kieslys. dit beteken die huidig beginde program sal herverskyn wanneer hulle weer volgende keer begin. begin met 'n leë sessie moenie enige iets stoor nie. sal kom met' n leë werkskerm met dievolgende begin.
vrati prethodnu sesiju: sačuvati će sve aplikacije koje se vrteprilikom odjave i vratiti ih prilikom slijedećeg pokretanja. ručno sačuvana sesija: dopušta spremanje sesije u bilo koje vrijeme korištenjem "sačuvaj sesiju" u k- izborniku. to znači da se trenutno pokrenute aplikacije vraćaju u prijašnje stanje prilikom slijedećeg pokretanja. počni sa praznom sesijom: bez spremanja sesije. prilikom slijedećeg pokretanja dočekati će vas prazna radna površina.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent