Vous avez cherché: kwaaddoener (Afrikaans - Croate)

my vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener.
neka mi dušmana kob opakog snaðe, a mog protivnika udes bezbožnikov!

die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;
neæe ga nadmudriti dušmanin, niti oboriti sin bezakonja.

is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?
tÓa nije li nesreæa za opakoga, a nevolja za one koji zlo èine?

en ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
kršio sam zube èovjeku opaku, plijen sam èupao iz njegovih èeljusti.

'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
nevaljalac i opak èovjek hodi s lažljivim ustima;

sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat god nie ken nie.
evo, takav usud snalazi zlikovca i dom onog koji ne priznaje boga." p

hulle antwoord en sê vir hom: as hy geen kwaaddoener was nie, sou ons hom nie aan u oorgelewer het nie.
odgovore mu: "kad on ne bi bio zloèinac, ne bismo ga predali tebi."

want u is nie 'n god wat behae het in goddeloosheid nie; die kwaaddoener sal by u nie vertoef nie.
jer ti nisi bog kom je nepravda mila: zlobniku nema boravka s tobom,

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
zloèinac rado sluša usne prijevarne, i lažac spremno prisluškuje pogubnu jeziku.

laat die goddelose sy weg verlaat en die kwaaddoener sy gedagtes; en laat hy hom tot die here bekeer, dan sal hy hom barmhartig wees; en tot onse god, want hy vergeef menigvuldiglik.
nek' bezbožnik put svoj ostavi, a zlikovac naume svoje. nek' se vrati gospodu, koji æe mu se smilovati, k bogu našem jer je velikodušan u praštanju.

die here is regverdig binne-in hom, hy doen geen onreg nie; elke môre laat hy sy reg aan die lig kom, dit ontbreek nooit nie; maar die kwaaddoener ken geen skaamte nie.
usred njega, jahve je pravedan - on ne èini nepravde; svako jutro iznosi svoju pravicu, u praskozorje ne izostaje; ali bezbožnik srama ne poznaje.