Vous avez cherché: kwaaddoeners (Afrikaans - Croate)

gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore.
gilead je grad zlikovaèki, pun krvavih tragova.

ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.
mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie.
nemoj se srditi zbog zloèinaca, nemoj zavidjeti opakima,

dan roep hulle, maar hy antwoord nie, vanweë die trotsheid van die kwaaddoeners.
tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

en daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met hom tereggestel te word.
a vodili su i drugu dvojicu, zloèince, da ih s njime pogube.

wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie.
ne zavidi opakim ljudima niti želi da budeš s njima.

ag, mag job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.
stoga, nek' se job dokraja iskuša, jer odgovara poput zlikovaca;

of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys.
bilo upraviteljima jer ih on šalje da kazne zloèince, a pohvale one koji dobro èine.

dat die kwaaddoeners gespaar word op die dag van ondergang, dat hulle weggelei word op die dag van grimmigheid?
'opaki je u dan nesreæe pošteðen i u dan božje jarosti veseo je.'

sing tot eer van die here, prys die here! want hy het die siel van die behoeftige uit die hand van die kwaaddoeners verlos.
pjevajte jahvi, hvalite jahvu, jer on izbavi dušu sirote iz ruku zlikovaca.

'n psalm van dawid. alef. wees nie toornig op die kwaaddoeners nie, beny hulle nie wat onreg doen nie;
davidov. $alef nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:

as kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val.
kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posræu i padaju.

en ek sal die strome droë grond maak en die land verkoop in die hand van kwaaddoeners en die land met sy volheid verwoes deur die hand van vreemdes. ek, die here, het dit gespreek.
a ja æu isušiti rijeke i zemlju predati u ruke silnicima, opustošit æu zemlju i što je u njoj - rukom tuðinaca. ja, jahve, rekoh!'

en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,
odredit æu prebivalište svome izraelskom narodu i posadit æu ga da živi na svojem mjestu i da ne luta više naokolo niti da ga zlikovci muèe kao prije,

en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, god kan verheerlik in die dag van besoeking.
življenje vaše meðu poganima neka bude uzorno da upravo onim za što vas sada potvaraju kao zloèince, pošto promotre vaša dobra djela, proslave boga u dan pohoda.

daarom sal die here oor hulle jongmanne nie bly wees nie en hom nie ontferm oor hulle wese en hulle weduwees nie; want hulle is almal roekelose mense en kwaaddoeners, en elke mond spreek goddeloosheid. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.
stog' mu gospod neæe poštedjet' mladiæa, sirotama njegovim i udovicama smilovat' se neæe. sav je taj narod bezbožan i zao, na sva usta bezumno govori. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.