Vous avez cherché: weduwees (Afrikaans - Croate)

eer die weduwees wat waarlik weduwees is.
udovice poštuj - one koje su zaista udovice.

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
smrt æe sahranit' preživjele njegove i udovice ih oplakivat neæe.

ons het wese geword, sonder 'n vader, ons moeders is soos weduwees.
siroèad smo: oca nemamo, majke su nam kao udovice.

hulle priesters het deur die swaard geval, en hulle weduwees het nie geween nie.
sveæenici njihovi padoše od maèa, ne zaplakaše Óudove njihove.

laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op my vertrou.
'ostavi siroèad svoju, ja æu je prehraniti i neka se udovice tvoje u me pouzdaju!'"

'n vader van die wese en 'n regter van die weduwees is god in sy heilige woning.
otac sirota, branitelj udovica, bog je u svom svetom šatoru.

en hy gee haar sy hand en laat haar opstaan. daarop roep hy die heiliges en die weduwees en stel haar lewendig voor hulle.
on joj pruži ruku i pridiže je. onda pozove svete i udovice pa im je pokaza živu.

hulle eet die huise van die weduwees op en doen vir die skyn lang gebede. hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang.
proždiru kuæe udovièke, još pod izlikom dugih molitava. stiæi æe ih to oštrija osuda."

ek wil dan hê dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die teëparty geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie.
hoæu dakle da se mlaðe udaju, djecu raðaju, da budu kuæevne te ne daju protivniku nikakva povoda za pogrðivanje.

hy het hulle weduwees beken en hulle stede verwoes; ja, die land en sy volheid was verskrik vanweë die geluid van sy gebrul.
utvrde im rušiti, pustošiti gradove. uzdrhta zemlja i sve na njoj od silne rike njegove.

en in dié dae toe die dissipels vermeerder het, het daar 'n murmurering ontstaan van die griekssprekende jode teen die hebreërs, omdat hulle weduwees in die daaglikse versorging oor die hoof gesien is.
u one dane, kako se broj uèenika množio, Židovi grèkog jezika stadoše mrmljati protiv domaæih Židova što se u svagdanjem služenju zanemaruju njihove udovice.

maar ek sê vir julle met waarheid, daar was baie weduwees in israel in die dae van elía toe die hemel toegesluit was drie jaar en ses maande lank, toe daar 'n groot hongersnood gekom het in die hele land,
uistinu, kažem vam, mnogo bijaše udovica u izraelu u dane ilijine kad se na tri godine i šest mjeseci zatvorilo nebo pa zavladala velika glad po svoj zemlji.

hulle weduwees het vir my meer geword as die sand van die see; ek bring vir hulle oor die moeder van die jong manskappe 'n verwoester op die middag; ek laat skielik op haar val angs en verskrikkinge.
bit æe u njih više udovica negoli pijeska morskoga. na majke mladih ratnika dovest æu zatornika, usred podneva, i pustit æu na njih iznenada užas i strahotu.

'n sameswering van sy profete is in hom, soos 'n leeu wat brul, wat prooi verskeur; hulle eet die siele op; skatte en kosbare dinge neem hulle weg; die weduwees vermeerder hulle daarin.
knezovi njezini, poput lavova što rièu i plijen razdiru, ljude proždiru, otimlju im blago i dragocjenosti, množeæi udovice usred nje.