Vous avez cherché: die man ry ver na sy dogter (Afrikaans - Danois)

en moses het ingewillig om by die man te bly, en hy het aan moses sy dogter sippóra gegee.
så bestemte moses sig til at tage ophold hos manden, og han gav moses sin datter zippora til Ægte,

moenie sê nie: soos hy aan my gedoen het, so sal ek aan hom doen--ek sal die man vergelde na sy werk.
sig ikke: "jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans gerning."

moet hy die jare bereken dat dit verkoop is, en wat oorskiet, moet hy aan die man aan wie hy verkoop het, teruggee en dan na sy besitting teruggaan.
skal han udregne, hvor mange År der er gået siden salget, og kun tilbagebetale manden der købte det, for den tid, der er tilbage, og derpå igen overtage sin ejendom.

en hy sê vir haar: staan op en laat ons trek; maar niemand antwoord nie. daarop het hy haar op die esel gelaai, en die man het klaargemaak en na sy woonplek getrek.
han sagde da til hende: "rejs dig og lad os komme af sted!" men der kom intet svar. så løftede han hende op på Æselet og rejste til sit hjem.

en die manne van israel sê: het julle die man gesien wat daar opkom? want hy kom op om israel uit te daag. en die koning sal die man wat hom verslaan, oorlaai met groot rykdom; ook sal hy sy dogter aan hom gee en sy familie in israel vrystel van belasting.
og israels mænd sagde: "ser i den mand, som kommer der? det er for at håne israel, han kommer; den, som dræber ham, vil kongen give stor rigdom; sin datter vil han give ham, og hans fædrenehus vil han fritage for skat i israel!"