Vous avez cherché: ek is nie verleë op jou familie nie (Afrikaans - Danois)

ek is nie tans op kantoor nie
jeg er ikke på kontoret i øjeblikket

-ek is nie een nie
- sådan er jeg ikke.

ek is nie seker nie
jeg er ikke sikker

ek is nie in die kantoor nie
jeg er ikke på kontoret

jou familie, maar dit is nie my familie.
din familie, ikke min.

u weet nie hoe dankbaar ek is nie
de kan ikke forestille dem, hvor taknemlig jeg er.

ek is nie senuweeagtig, sy is senuweeagtig.
jeg er ikke nervøs. hun er nervøs.

ek is nie so dol op wapens, maar ek het daar 'n by die hand.
jeg er ikke så glad for våben, men jeg har et enkelt liggende.

en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
jeg er ikke længer værd at kaldes din søn, gør mig som en af dine daglejere!

dit is nie so nie. - ek is dit eens.
- det gør det ikke.

ek is so bly om jou te sien, ek bedoel, ek is nie gelukkig om die lyk en so.
agent abby!

en die seun sê vir hom: vader, ek het gesondig teen die hemel en voor u en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie.
men sønnen sagde til ham: fader! jeg har syndet imod himmelen og over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din søn.

ek is die god van abraham en die god van isak en die god van jakob? god is nie 'n god van dooies nie, maar van lewendes.
jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud. han er ikke dødes, men levendes gud."

en hy het gepreek en gesê: hy wat sterker is as ek, kom ná my, en ek is nie waardig om neer te buk en sy skoenriem los te maak nie.
og han prædikede og sagde: "efter mig kommer den, som er stærkere end jeg, hvis skotvinge jeg ikke er værdig at bøje mig ned og løse.

en hy sê vir hulle: julle is van benede, ek is van bo; julle is uit hierdie wêreld, ek is nie uit hierdie wêreld nie.
og han sagde til dem: "i ere nedenfra, jeg er ovenfra; i ere af denne verden, jeg er ikke af denne verden.

ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.
det var ikke mig der stjal mobiler. det var ikke mig der kaprede en lastbil, og det var i hvert fald ikke mig, der stak en russisk gangster ned, med en skruetrækker.

aanskou nou dat dit ek is en dat daar geen god naas my is nie; ek maak dood en maak lewend, ek het verbrysel en ek genees; en daar is niemand wat uit my hand red nie.
erkend nu, at jeg, jeg er gud uden anden gud ved min side. jeg døder, jeg gør levende, jeg sårer, og jeg læger, "g ingen kan frelse fra min hånd.

en die hoofman oor honderd antwoord en sê: here, ek is nie werd dat u onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word.
og høvedsmanden svarede og sagde: "herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gå ind under mit tag; men sig det blot med et ord, så bliver min dreng helbredt.

en ek is nie meer in die wêreld nie, maar hulle is in die wêreld; en ek kom na u toe. heilige vader, bewaar in u naam die wat u my gegee het, sodat hulle een kan wees net soos ons.
og jeg er ikke mere i verden, men disse ere i verden, og jeg kommer til dig. hellige fader! bevar dem i dit navn, hvilket du har givet mig, for at de må være et ligesom vi.

daarom moet julle my ordening onderhou om niks te doen van die gruwelike insettinge wat voor julle gedoen is nie, dat julle jul nie daardeur verontreinig nie. ek is die here julle god.
så hold mine forskrifter, så i ikke øver nogen af de vederstyggelige skikke, som øvedes før eders tid, at i ikke skal gøre eder urene ved dem. jeg er herren eders gud!