Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
want onse god is 'n verterende vuur.
thi vor gud er en fortærende ild.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.
gud kender fra evighed af alle sine gerninger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god is bekend in juda, sy naam is groot in israel.
gud er kendt i juda, hans navn er stort i israel,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die middelaar is nie net vir een nie; maar god is een.
men en mellemmand er ikke kun for een part; gud derimod er een.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van god is;
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by die here onse god is barmhartigheid en vergewing, want ons het teen hom opgestaan
men hos herren vor gud er barmhjertighed og tilgivelse, thi vi stod ham imod
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die wet van sy god is in sy hart; sy gange sal nie wankel nie.
sin guds lov har han i hjertet, ikke vakler hans skridt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god is gees; en die wat hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.
gud er Ånd, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Ånd og sandhed."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en hy het dadelik christus in die sinagoges verkondig, dat hy die seun van god is.
og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geloofd sy die here! dag ná dag dra hy ons; god is ons heil! sela.
lovet være herren! fra dag til dag bærer han vore byrder; gud er vor frelse. - sela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by god is my heil en my eer; die rots van my sterkte, my toevlug is in god.
hos gud er min hjælp og min Ære, min stærke klippe, min tilflugt har jeg i gud;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n berg van god is die berg basan, 'n berg met toppe is die berg basan.
et gudsbjerg er basans bjerg, et bjerg med spidse tinder er basans bjerg;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n psalm van asaf. waarlik, god is goed vir israel, vir die wat rein van hart is.
visselig, god er gud mod israel; mod dem, der er rene af hjertet!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jy self het dit te sien gekry, dat jy kan weet dat die here god is; daar is geen ander buiten hom nie.
du fik det at se, for at du skulde vide, af herren og ingen anden er gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brood het julle nie geëet en wyn en sterk drank nie gedrink nie, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
brød fik i ikke at spise, og vin og stærk drik fik i ikke at drikke, for at i skulde kende, at jeg er herren eders gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
dersom nogen fordærver guds tempel, skal gud fordærve ham; thi guds tempel er helligt, og det ere jo i.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die waens van god is tien duisende, duisend maal duisende; die here is onder hulle; dit is sinai in heiligheid.
titusinder er guds vogne, tusinde gange tusinde, herren kom fra sinaj til helligdommen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek is die god van abraham en die god van isak en die god van jakob? god is nie 'n god van dooies nie, maar van lewendes.
jeg er abrahams gud og isaks gud og jakobs gud. han er ikke dødes, men levendes gud."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
'n land waar die here jou god voor sorg; die oë van die here jou god is altyddeur daarop, van die begin van die jaar tot die einde van die jaar.
et land, som herren din gud har omhu for, og som herren din guds Øjne stadig hviler på, fra Årets begyndelse og til dets slutning.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die offers van god is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal u, o god, nie verag nie!
offer for gud er en sønderbrudt Ånd; et sønderbrudt, sønderknust hjerte agter du ikke ringe, o gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :