Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
almal teen die grond.
alle ned.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sê teen die bestuurder shamayim hospitaal.
- sig du skal til shamayim hospitalet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
loog jy net teen die alwetende gibbs?
løj du lige for den altvidende gibbs?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
speel skaak teen die rekenaar in aanleermodus
spil skak mod computeren i indlæringstilstand
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indien nie, sal jy teen die muur gesit word!
- ellers er de dødsens.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
speel 'n eindspel-skaakspel teen die rekenaar
spil slutspillet mod computeren
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit beheer die strengheid van die passing teen die gegewe waarde.
dette styrer, hvor stringent den givne værdi skal matches.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei,
men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en moses het dit geslag en die bloed rondom teen die altaar uitgegooi.
så slagtede moses den og sprængte blodet rundt om på alteret;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulle stel hul mond teen die hemel, en hul tong wandel op die aarde.
de løfter munden mod himlen, tungen farer om på jorden.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die boodskap se datum sal vergelyk word teen die huidige tyd wanneer filtrering geskied.
brevets datering vil blive sammenlignet med det aktuelle tidspunkt når filtreringen sker.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n dag van basuingeklank en krygsgeskreeu teen die versterkte stede en teen die hoë hoekvestings.
en hornets og krigsskrigets dag imod de faste stæder og imod de knejsende tinder.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei;
det ene lam skal du ofre om morgenen, det andet ved aftenstid;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die son antwoord: "goeie môre, liewe erich!" en teen die middag,
og solen svarer: "godmorgen, kære erich."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
die koalisie help om die samewerking te fasiliteer tussen maatskappye en agentskappe van die regering in die stryd teen die terreur.
koalitionen hjælper med, at fremme samarbejdet mellem private forretninger og statslige agenturer, i kampen mod terror.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die konings van die aarde staan gereed, en die vorste hou saam raad teen die here en teen sy gesalfde en sê:
jordens konger rejser sig, fyrster samles til råd mod herren og mod hans salvede:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.
derfra drog han op mod indbyggerne i debir, der fordum hed kirjaf-sefer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarna het hulle sy wapens in die astarte-tempel neergelê, maar sy lyk teen die muur van bet-san vasgeslaan.
våbnene lagde de i astartes tempel, men kroppen hængte de op på bet-sjans mur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vyf dwarshoute vir die style van die ander sykant van die tabernakel; ook vyf dwarshoute vir die style van die agterkant van die tabernakel teen die weste.
fem til de brædder, der dannede boligens anden side, og fem til de brædder, der dannede boligens bagside mod vest;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder.
de skulle være i splid, fader med søn og søn med fader, moder med datter og datter med moder, svigermoder med sin svigerdatter og svigerdatter med sin svigermoder."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent