Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle mense het 'n kaart
alle har et kort
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek het dit versin
det fandt jeg på.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sy het dit gestuur.
hun sendte det her.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ja, ek het dit gesien
ja, jeg så det
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niks, ek het dit verskuif...
jeg fjernede maski...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ons het dit nogal druk, leon.
har haft lidt travlt, leon.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- ek het dit nie oor die ncis.
- jeg taler ikke om ncis.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sy het dit oor u op die begrafnis.
hun nævnte dig ved begravelsen.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dus, wat het dit met jou te maak?
- hvordan handler det så om dig?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek het dit tog gesê dat jy hulle sou vind.
- jeg sagde, du ville finde det.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
geluk! so, wie het dit geskryf?
- nå, og hvem har så skrevet den?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek het dit nogal druk om my brein ongeskonde te hou.
jeg prøvede ret hårdt på ikke at blive skudt.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek het dit uiteindelik tog, weggestopt in my lessenaar lamp.
endelig fandt jeg den, i min kontor lampe.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hy het dit nog nie met me bespreek. ek herhaal, murray.
han har ikke rigtigt involveret mig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
te veel boodskappe is na gdm gestuur, en gevolglik het dit afgelui.
for mange meddelelser blev sendt til gdm og den stoppede med at svare os.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jy kyk daarna. - agent borin, ek het dit kan weet.
- agent borin, det burde jeg have vidst.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld.
også jeg og mine brødre og mine folk har lånt dem penge og korn; men lad os nu eftergive dem, hvad de skylder!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honderde mense het kode tot gnome bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.
hundreder af personer har bidraget kode til gnome siden starten i 1997. mange flere har bidraget på andre vigtige områder, som f.eks. oversættelse, dokumentation og test.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ons het dit ook ervaar. - het jy 'n lyk vir my, borin?
- har du et lig til mig, borin?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en die naam van die ster word genoem alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het.
og stjernens navn kaldes malurt; og tredjedelen af vandene blev til malurt, og mange af menneskene døde af vandene, fordi de vare blevne beske.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :