Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beweeg die muis op die kaart
flyt musen på kortet
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gleuf waaring die kaart is
pladsen hvor kortet er indsat
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kaart waardes het na wees vermeerder
kortværdierne skal være stigende.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
of die kaart bewegings geanimeer moet word of nie
om flytning af kort skal animeres
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klik op die kaart om in te zoem en kies die tysone van 'n stad, of klik regs om uit te zoem.
klik på kortet for at zoome ind og vælge tidszonen for en by, eller højreklik for at zoome ud.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanneer jy kliek jou muis in die kaart, die voorwerp in die lug naaste die muis plekaanduier is geïdentifiseer in die status kolom.
\ t\ t når du klikker med musen på stjernekortet, vil statuslinjen vise det\ t\ t\ tnærmeste objekt.\ t\ t\ t
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die kaart van duitsland kom uit wikipedia en is ingevolge die gnu vrye dokumentlisensie gelisensieer. olaf ronneberger en sy kinders lina en julia ronneberger het die duitse vlak geskep.
tysklandskortet er hentet på wikipedia, og er frigivet under gnu free documentation license. olaf ronneberger og hans børn lina og julia ronneberger skabte det tyske niveau.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanneer jy voeg by 'n smartkaart, kde kan automaties lanseer' n bestuuring program as nee ander aansoek probeerslae na gebruik die kaart.
når du indsætter et smartcard, kan kde automatisk starte et håndteringsværktøj hvis der ikke er et andet program, som forsøger at bruge kortet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gebruik die linker-muisknoppie om op 'n area van die kaart in te zoem en kies 'n tydsone. gebruik die regter-muisknoppie om uit te zoem.
brug venstre museknap til at zoome ind på et område af kortet og vælg en tidszone. brug højre museknap til at zoome ud.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tik een opdrag op 'n keer in die teksboksie om die boot te beheer. opdragte wat werk, word tussen die twee teksboksies gewys. die 'links'- en 'regs'-opdragte moet gevolg word deur die hoek in grade. die hoek se waarde word 'n 'parameter' van die links- of regs-opdrag genoem. die verstek is 45 grade. die 'vorentoe'-opdrag kry 'n afstand-parameter. die verstek is 1. byvoorbeeld: - links 90: maak 'n regte hoek na links - vorentoe 10: gaan 10 eenhede vorentoe (volgens die liniaal). die doel is om die regterkant van die skerm (die rooi streep) te bereik. as jy klaar is, kan jy jou program probeer verbeter en 'n nuwe wedren met dieselfde weerstoestande begin met die 'weer probeer'-knoppie. jy kan jou muis enige plek op die kaart kliek en sleep om die afstand en hoek te meet. gaan na die volgende vlak as jy meer ingewikkelde weerstoestande wil hê.
du skal skrive kommandoer til din båd i tekstfeltet nederst. de kommandoer, du kan bruge, står i feltet mellem de to tekstfelter. 'venstre'- og 'højre'-kommandoerne skal have en vinkelangivelse i grader. vinkelangivelsen kaldes også en 'parameter' til venstre- og højre-kommandoerne. som forvalgt værdi bruges 45 grader. 'fremad'-kommandoen accepterer en afstandsparameter. som standardværdi bruges 1. for eksempel: - venstre 90 => lav en vinkelret drejning til venstre - fremad 10 => fremad i 10 felter (som vist på afstandsskalaen øverst) - målet er højre side (den røde linje). når du har nået den røde streg, kan du prøve at forbedre dit program. du kan starte en ny kapsejlads med de samme vejrbetingelser ved at bruge 'nyt forsøg'-knappen. overalt kan du klikke og trække med musen, for at måle afstand og vinkler. når du går videre til næste niveau, får du mere komplekse vejrbetingelser.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent