Vous avez cherché: benoudheid (Afrikaans - Espagnol)

sal god sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom?
¿escuchará dios su clamor, cuando le sobrevenga la calamidad

benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.
aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia

gedra jy jou slap in die dag van benoudheid, dan skiet jou krag te kort.
si desmayas en el día de la dificultad, también tu fuerza se reducirá

nogtans het hy hulle benoudheid aangesien toe hy hulle smeking gehoor het;
con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor

'n bedevaartslied. ek roep die here aan in my benoudheid, en hy verhoor my.
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió

o here, waarom staan u so ver weg en hou u verborge in tye van benoudheid?
oh jehovah, ¿por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia

en roep my aan in die dag van benoudheid: ek sal jou uithelp, en jy moet my eer.
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.

toe sweer die koning en sê: so waar as die here leef wat my uit alle benoudheid verlos het,
y el rey juró diciendo: --¡vive jehovah que rescató mi alma de toda adversidad

die here is goed, 'n toevlug in die dag van benoudheid, en hy ken die wat by hom skuil.
¡bueno es jehovah! es una fortaleza en el día de la angustia, y conoce a los que en él se refugian

maar in sy benoudheid het hy die aangesig van die here sy god om genade gesmeek en hom diep verootmoedig voor die aangesig van die god van sy vaders
sin embargo, cuando fue puesto en angustia, imploró el favor de jehovah su dios y se humilló mucho delante del dios de sus padres

benoudheid en angs verskrik hom; dit oorweldig hom soos 'n koning wat gereed staan vir die aanval,
le aterran la tristeza y la aflicción; lo abruman como un rey listo para el ataque

bande van die dood het my omring, en angste van die doderyk het my getref; ek het benoudheid en kommer gevind.
me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del seol. en angustia y en dolor me encontraba

en daar sal tekens wees aan son en maan en sterre, en op die aarde benoudheid van nasies in hulle radeloosheid, wanneer see en branders dreun,
entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje

'n slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid.
diente quebrado y pie que resbala es la confianza en el traicionero, en el día de angustia

as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.
cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia

as ek te midde van benoudheid wandel, behou u my in die lewe; u steek u hand uit teen die toorn van my vyande, en u regterhand verlos my.
aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra

sodat hy aan geeneen van hulle iets sal gee van die vlees van sy kinders wat hy eet nie, omdat daar vir hom niks anders oorgelaat is in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak nie.
para no compartir con ninguno de ellos la carne de sus hijos que él se comerá. porque nada le habrá quedado, debido al asedio y a la angustia con que te angustiará tu enemigo en todas tus ciudades

as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!
oh hijos del hombre, ¿hasta cuándo convertiréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad y buscaréis el engaño? (selah

en ek sal hulle die vlees van hul seuns en die vlees van hul dogters laat eet, en hulle sal elkeen die vlees van sy naaste eet, in die beleëring en in die benoudheid waarmee hulle vyande en die wat hulle lewe soek, hulle benoud sal maak.
les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas. en el asedio y en la angustia con que les angustiarán sus enemigos y los que buscan sus vidas, cada uno comerá la carne de su prójimo.

en laat ons klaarmaak en optrek na bet-el; en ek sal daar 'n altaar bou vir die god wat my geantwoord het op die dag van my benoudheid en by my was op die weg wat ek gegaan het.
levantémonos y subamos a betel; allí haré un altar a dios, que me respondió en el día de mi angustia y ha estado conmigo en el camino que he andado