Vous avez cherché: oorgegee (Afrikaans - Espagnol)

die here het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.
duramente me castigó jehovah, pero no me entregó a la muerte

manne wat hulle lewe oorgegee het vir die naam van onse here jesus christus.
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro señor jesucristo

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión

en hy het sy sterkte oorgegee in gevangenskap en sy heerlikheid in die hand van die teëstander.
entregó su poderío a la cautividad; y su gloria, en manos del enemigo

so het ek dan heilige vorste ontheilig en jakob aan die banvloek oorgegee en israel aan beskimpinge.
por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a jacob como anatema, y como oprobio a israel

toe het ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.
¡oh, si mi pueblo me hubiera escuchado; si israel hubiera andado en mis caminos...

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
no te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude

daarom het ek haar oorgegee in die hand van haar minnaars, in die hand van die kinders van assur na wie sy gesmag het.
por tanto, la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de asiria por quienes ardía en deseo

daarom het god hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer
por tanto, dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí

onder wie daar is himenéüs en alexander, wat ek aan die satan oorgegee het, sodat hulle kan leer om nie te laster nie.
entre éstos están himeneo y alejandro, a quienes he entregado a satanás, para que aprendan a no blasfemar

daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
jehovah desechó a toda la descendencia de israel. los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta echarlos de su presencia

en toe die kinders van israel weer doen wat verkeerd is in die oë van die here, het die here hulle oorgegee in die hand van die filistyne, veertig jaar lank.
los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah, y los entregó jehovah en mano de los filisteos durante cuarenta años

en die duiwel sê vir hom: ek sal u al hierdie mag gee en hulle heerlikheid, want dit is aan my oorgegee, en ek gee dit aan wie ek wil.
y el diablo le dijo: --a ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero

ek het toe bly kyk vanweë die stem van die groot woorde wat die horing gespreek het; ek het bly kyk totdat die dier gedood en sy liggaam vernietig en aan die verbranding deur vuur oorgegee is.
entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego

en hiskía moet julle nie op die here laat vertrou nie deur te sê: die here sal ons sekerlik red; hierdie stad sal nie in die hand van die koning van assirië oorgegee word nie.
tampoco os haga confiar ezequías en jehovah, diciendo: 'ciertamente jehovah nos librará, y esta ciudad no será entregada en mano del rey de asiria.'

ek is dit wat julle troos! wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? --
yo soy, yo soy vuestro consolador. ¿quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce bien al hijo, sino el padre. nadie conoce bien al padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar

daarom, so spreek dan nou die here, die god van israel, aangaande hierdie stad waarvan julle sê: dit is in die hand van die koning van babel oorgegee deur die swaard en die hongersnood en die pes--
ahora pues, así ha dicho jehovah dios de israel: "con todo, en cuanto a esta ciudad de la cual decís: 'en mano del rey de babilonia será entregada por la espada, por el hambre y por la peste'

daarna het hulle die seun van die koning uitgebring en aan hom die kroon en die getuienis oorgegee; en hulle het hom koning gemaak; en jójada en sy seuns het hom gesalf en gesê: mag die koning lewe!
luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el testimonio y le proclamaron rey. joyada y sus hijos lo ungieron diciendo: --¡viva el rey