Vous avez cherché: openbaar (Afrikaans - Espagnol)

dat ek dit openbaar kan maak soos ek dit behoort te spreek.
orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar

maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
mas, el castigo debe ser tan público como la deshonra.

die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.
los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él

ja, ek neem 'n kans... vergeef my dat ek my gevoelens openbaar het
mi salud ha sido terrible. franz se ha ido de gira. todas las casas reales de europa lo han invitado a tocar, por supuesto.

al verberg die haat homself in bedrog, sy boosheid word in die vergadering openbaar.
aunque con engaño encubra su odio, su maldad será descubierta en la congregación

die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
el necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón

sodat my boeie openbaar geword het in christus onder die hele keiserlike lyfwag en by al die ander,
de esta manera, mis prisiones por la causa de cristo han sido conocidas en todo el pretorio y entre todos los demás

nadat hy die owerhede en magte uitgeklee en hulle in die openbaar tentoongestel en daardeur oor hulle getriomfeer het.
también despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz

en die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid;
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno

hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.
el cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará

en ek het hom nie geken nie; maar dat hy aan israel openbaar sou word, daarom het ek gekom en met water gedoop.
yo no le conocía; pero para que él fuese manifestado a israel, por eso vine yo bautizando en agua

om sy seun in my te openbaar, sodat ek hom onder die heidene sou verkondig, het ek dadelik nie vlees en bloed geraadpleeg nie,
revelar a su hijo en mí para que yo lo anunciase entre los gentiles, no consulté de inmediato con ningún hombr

'n afskrif van die bevelskrif moes as wet in elke provinsie uitgevaardig en openbaar gemaak word aan al die volke, om gereed te wees teen daardie dag.
una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que estuviesen preparados para aquel día

judas, nie die iskáriot nie, sê vir hom: here, hoe is dit dat u aan ons u sal openbaar en nie aan die wêreld nie?
le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo

vind hulle daar beskrywe dat mórdegai openbaar gemaak het dat bigtána en teres, twee hofdienaars van die koning, uit die drumpelwagters, getrag het om die hand aan koning ahasvéros te slaan.
y se halló escrito en él que mardoqueo había declarado contra bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, que habían conspirado para quitar la vida al rey asuero

hierin is die kinders van god en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit god nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie.
en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano

'n afskrif van die bevelskrif moes as wet uitgevaardig word in elke provinsie, openbaar gemaak aan al die volke, sodat die jode op dié dag gereed moes wees om hulle op hul vyande te wreek.
una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia, y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que los judíos estuviesen preparados para aquel día y tomasen venganza de sus enemigos

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce bien al hijo, sino el padre. nadie conoce bien al padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar

godspraak oor tirus. huil, skepe van tarsis! want dit is verwoes, sodat daar geen huis, geen terugkeer meer is nie. uit die land van die kittiërs het dit aan hulle openbaar geword.
profecía acerca de tiro: lamentad, oh naves de tarsis, porque tiro es destruida hasta no quedar en ella casa ni lugar por donde entrar. desde la tierra de quitim le ha sido revelado

daarom, so sê die here here: omdat julle jul ongeregtigheid in herinnering bring deurdat julle oortredinge openbaar word, sodat julle sondes in al jul handelinge gesien word--omdat julle in herinnering gebring is, sal julle met die hand gegryp word.
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: 'seréis atrapados en sus manos, porque habéis hecho recordar vuestras ofensas, poniendo al descubierto vuestras transgresiones, quedando a la vista vuestros pecados en todas vuestras obras. porque habéis sido traídos a la memoria, seréis apresados por su mano.