Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- en hulle veronderstel leier?
¿y su supuesto líder?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek word veronderstel nie te praat.
se supone que no debo decir nada.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dit is veronderstel om begrawe te bly.
se supone que eso debía estar enterrado.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek is veronderstel maar met die een te help.
estaba supone para ayudar con el uno.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek veronderstel, dat dit die plan vir almal op jou lys is.
supongo... que es el plan de todos en su lista.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hierdie helper nutsprogramme is nie veronderstel om direk geroep te word nie
esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on is nie veronderstel om goeters te skrap nie, kan nie autoremover begin nie
se supone que no vamos a eliminar cosas, no se pudo iniciar autoremover
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek veronderstel jy wil films kleur omdat swart-wit uit die mode is.
supongo que te gustan las películas en color, porque el blanco y negro se ha quedado obsoleto.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die veronderstel tydelike lêer% 1 is veranderd. wil jy nogsteeds dit verwyder?
el archivo supuestamente temporal %1 ha sido modificado. ¿desea borrarlo?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klauncher: die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. dit word outomaties deur kdeinit gedoen.
klauncher: se supone que este programa no se debe iniciar manualmente. klauncher: es iniciado automáticamente por kdeinit4.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en simon antwoord en sê: ek veronderstel dié een aan wie hy die meeste geskenk het. en hy antwoord hom: jy het reg geoordeel.
respondiendo simón dijo: --supongo que aquel a quien perdonó más. y él le dijo: --has juzgado correctamente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ons kan veronderstel, dat iewers op pad na huis haar identifikasie gesteel is en gebruik is deur, wie dit ook is, om 'n nuwe identiteit te skep.
mejor que podemos decir, en algún punto del camino a casa, su identificación militar robaron y luego utilizada por quien es para crear una nueva identidad.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gibbs, ek het net klop, maar ek weet dat jy dat haat, maar, dit is werklik belangrik en ek veronderstel as dit belangrik is, dat ek mag steur nie. dit is regtig belangrik...
gibbs, hola... iba a llamar pero sé que lo odias, pero es muy importante y supongo que si es muy importante no pasa nada si te saco de aquí porque es muy importante.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :