Vous avez cherché: lendene (Afrikaans - Finnois)

get. sy omgord haar lendene met krag en hou haar arms stewig.
hän voimalla vyöttää kupeensa ja käsivartensa vahvistaa.

want hy was nog in die lendene van sy vader toe melgisédek hom tegemoetgegaan het.
sillä hän oli vielä isänsä kupeissa, kun melkisedek meni tätä vastaan.

want my lendene is vol ontsteking, en daar is geen heel plek in my vlees nie.
sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.

en geregtigheid sal die gordel van sy lendene en trou die gordel van sy heupe wees.
vanhurskaus on hänen kupeittensa vyö ja totuus hänen lanteittensa side.

as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;
jos hänen lanteensa eivät minua siunanneet eikä hän saanut lämmitellä minun karitsaini villoilla,

en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem
ja molemmat munuaiset ynnä niiden päällä lantiolihaksissa olevan rasvan ja maksanlisäkkeen, joka on irroitettava munuaisten luota,

en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem.
ja molemmat munuaiset ynnä niiden päällä lantiolihaksissa oleva rasva ja maksanlisäke, joka on irroitettava munuaisten luota.

alleen maar, jy sal die huis nie bou nie, maar jou seun wat uit jou lendene sal voortkom, dié sal vir my naam die huis bou.
kuitenkaan et sinä ole sitä temppeliä rakentava, vaan sinun poikasi, joka lähtee sinun kupeistasi, hän on rakentava temppelin minun nimelleni`.

daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van jesus christus.
vyöttäkää sentähden mielenne kupeet ja olkaa raittiit; ja pankaa täysi toivonne siihen armoon, joka teille tarjotaan jeesuksen kristuksen ilmestymisessä.

as israel jou met die hand aanvat, knak jy en skeur hulle hele skouer oop; en as hulle op jou leun, dan breek jy en laat al hulle lendene wankel.
kun he kädellä tarttuvat sinuun, niin sinä säryt ja lävistät heiltä olkapäät kaikki; ja kun he nojaavat sinuun, niin sinä murrut ja jäykistät heiltä lanteet kaikki.

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
hajottaja hyökkää sinua vastaan! vartioitse varustuksia, tähystä tietä, vahvista vyötäiset, kokoa kaikki voimasi.

seën, here, sy krag, en laat die werk van sy hande u welgevallig wees; verpletter die lendene van die wat teen hom opstaan en hom haat, sodat hulle nie kan opstaan nie.
siunaa, herra, hänen voimansa, ja olkoon hänen kättensä työ sinulle otollinen. ruhjo hänen vastustajiensa lanteet ja hänen vihamiehensä niin, että eivät enää nouse."

leegheid, ontlediging, vernieling! en die hart versmelt, en knieë wankel, en in al die lendene is krampe, en die aangesig van hulle almal word bleek.
tyhjänä kaikki, typötyhjänä, hävitettynä! sydämet raukeavat, polvet tutisevat, kaikki lanteet vapisevat, ja kaikkien kasvot ovat kalpeat.

omdat hy dan 'n profeet was en geweet het dat god vir hom met 'n eed gesweer het dat hy uit die vrug van sy lendene, wat die vlees betref, die christus sou verwek om op sy troon te sit,
koska hän nyt oli profeetta ja tiesi, että jumala oli valalla vannoen hänelle luvannut asettavansa hänen kupeittensa hedelmän hänen valtaistuimelleen,

ek kyk toe--en daar was 'n gestalte wat soos vuur gelyk het; van wat soos sy lendene gelyk het en ondertoe, was vuur, en van sy lendene af en boontoe iets net soos 'n hemelglans wat soos blinkende metaal geskyn het.
ja minä näin, ja katso: tulennäköinen hahmo! ja alaspäin siitä, mikä näytti sen lanteilta, oli tulta, ja ylöspäin sen lanteista näkyi loiste, joka oli nähdä niinkuin hehkuva malmi.