Vous avez cherché: waar gaan dit gehou word (Afrikaans - Finnois)

hoe gaan dit?
miten voit?

waar gaan jy naartoe?
minne hittoon sinä olet menossa?

haai, my maat, hoe gaan dit met jou?
miten täällä voidaan?

onderskei regter- en linkerhande wat verskillende gehou word. ruimtelike voorstelling
erota oikean ja vasemman puoleiset kädet eri näkosuunnista. tilan ymmärrys

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.

julle gaan dit tog nie regtig doen nie! jy kan nie!
ethän oikeasti tee sitä?

"moenie deur daardie deur gaan nie" waar gaan sy heen?
"Älä mene." mihin nainen lähtee?

wee die goddelose! met hom gaan dit sleg; want wat sy hande gewerk het, sal hom aangedoen word.
voi jumalatonta! hänen käy pahoin, sillä hänen kättensä teot maksetaan hänelle.

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
näin käy sen, joka kokoaa aarteita itselleen, mutta jolla ei ole rikkautta jumalan tykönä."

so gaan dit met almal wat onregverdige wins maak: dit ontneem sy besitter die lewe.
näin käy jokaiselle väärän voiton pyytäjälle: se ottaa haltijaltaan hengen.

en Ék het ook gehoor die gekerm van die kinders van israel wat deur die egiptenaars in slawerny gehou word, en ek het aan my verbond gedink.
ja minä tein myös liittoni heidän kanssansa, antaakseni heille kanaanin maan, sen maan, jossa he muukalaisina asuivat.

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
edelleen se kulkee aromaahan päin olevan kukkulan pohjoispuolitse ja laskeutuu aromaalle.

as julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou.
joiden synnit te anteeksi annatte, niille ne ovat anteeksi annetut; joiden synnit te pidätätte, niille ne ovat pidätetyt."

om verdrietig te wees, is beter as om te lag; want as die gesig droewig is, gaan dit goed met die hart.
parempi kuin pitotaloon on mennä surutaloon, sillä siinä on kaikkien ihmisten loppu, ja elossa oleva painaa sen mieleensä.

en nou gaan ek na hom wat my gestuur het; en niemand van julle vra my: waar gaan u heen nie?
mutta nyt minä menen hänen tykönsä, joka on minut lähettänyt, eikä kukaan teistä kysy minulta: `mihin sinä menet?`

en die vuur op die altaar moet daardeur aan die brand gehou word, dit mag nie doodgaan nie; maar die priester moet elke môre daaroor hout aan die brand steek en die brandoffer daaroor reglê en die stukke vet van die dankoffers daaroor aan die brand steek.
ja tulta pidettäköön siten vireillä alttarilla älköönkä se koskaan sammuko; ja pappi sytyttäköön alttarilla halot joka aamu ja asettakoon sen päälle polttouhrin ja polttakoon sen päällä yhteysuhrin rasvat.

die po-lêer '%s' voldoen nie aan die msgfmt-toets nie: gaan dit nie bywerk nie.
po-tiedosto '%s' ei läpäise msgfmt-tarkastusta: ei päivitetä.

en die inwoners van hierdie kusland sal in dié dag sê: kyk, só gaan dit met ons toeverlaat waarheen ons gevlug het om hulp, om gered te word van die koning van assirië--hoe sal óns dan ontvlug?
ja tämän rantamaan asukkaat sanovat sinä päivänä: `katso, näin on käynyt meidän toivomme, jonka turviin me pakenimme apua saamaan, vapautuaksemme assurin kuninkaasta. kuinka me sitten itse pelastuisimme?`"

verder sê hy vir hulle: gaan dit goed met hom? en hulle antwoord: dit gaan goed; en daar kom sy dogter ragel aan met die vee.
ja hän kysyi heiltä: "voiko hän hyvin?" he vastasivat: "hyvin hän voi; ja katso, raakel, hänen tyttärensä, tulee tuolla lammasten kanssa".

daarop gaan jehu uit na die dienaars van sy heer, en hulle sê vir hom: gaan dit goed? waarom het hierdie kranksinnige by u gekom? en hy antwoord hulle: julle self ken die man en sy gepraat.
kun jeehu tuli ulos herransa palvelijain luo, kysyttiin häneltä: "onko kaikki hyvin? miksi tuo hullu kävi sinun luonasi?" hän vastasi heille: "tehän tunnette sen miehen ja hänen puheensa".