Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verander die wagwoord waarmee jy inteken
kirjautumissalasanan muuttaminen
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vaartuig waarmee hy gekom het, waar is dat?
alus, jolla hän saapui missä se on?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
neem dan hierdie staf in jou hand waarmee jy die tekens moet doen.
ja ota käteesi tämä sauva, jolla olet tekevä nuo tunnusteot."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en weer het hy gesê: waarmee sal ek die koninkryk van god vergelyk?
ja taas hän sanoi: "mihin minä vertaisin jumalan valtakunnan?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kies die tipe netwerk vouer waarmee jy wil koppel en kliek dan die volgende knoppie.
valitse haluamasi verkkokansion tyyppi ja paina seuraava- nappia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deur die innige barmhartigheid van onse god waarmee die opgaande lig uit die hoogte ons besoek het,
meidän jumalamme sydämellisen laupeuden tähden, jonka kautta meidän puoleemme katsoo aamun koitto korkeudesta,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet. waarmee sal die jongeling sy pad suiwer hou? deur dit te hou na u woord.
kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? siten, että hän noudattaa sinun sanaasi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die sout is goed, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit smaaklik gemaak word?
suola on hyvä; mutta jos suolakin käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die bose sal kan uitblus.
kaikessa ottakaa uskon kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki pahan palavat nuolet,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar waarmee sal ek hierdie geslag vergelyk? dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep
mutta mihin minä vertaan tämän sukupolven? se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
ja sinä päivänä, jona herra päästää sinut rauhaan vaivastasi, tuskastasi ja siitä kovasta työstä, jota sinulla teetettiin,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarop vertel moses aan aäron al die woorde van die here waarmee hy hom gestuur het, en al die tekens wat hy hom beveel het.
ja mooses kertoi aaronille kaikki, mitä herra oli puhunut lähettäessään hänet, ja kaikki ne tunnusteot, jotka hän oli käskenyt hänen tehdä.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, en gewandel in die weg van sy vader en in sy sonde waarmee hy israel laat sondig het.
hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, ja vaelsi isänsä teitä ja hänen synnissänsä, jolla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die naam waarmee daar na hierdie rekening verwys gaan word. byvoorbeeld: "werk" of "persoonlik"
anna nimi jolla haluaisit kutsua tätä sähköpostitiliä. esimerkiksi "työ" tai "henkilökohtaista"
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
daar sal julle dan dink aan julle weë en al julle handelinge waarmee julle jul verontreinig het, en julle sal vir julself walglik wees vanweë al jul slegte dinge wat julle gedoen het.
ja te muistatte siellä vaelluksenne ja kaikki tekonne, joilla olette itsenne saastuttaneet, ja teitä kyllästyttää oma itsenne kaikkien pahain töittenne tähden, mitä olette tehneet.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan moet hulle 'n pers doek neem en die kandelaar tot verligting bedek, met sy lampe en sy snuiters en sy bakkies en al sy oliekanne waarmee hulle daarby diens doen.
ja he ottakoot punasinisen vaatteen ja peittäkööt seitsenhaaraisen lampun lamppuineen, lamppusaksineen, karstakuppeineen ja kaikkine öljyastioineen, joita sen hoitamisessa käytetään.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aisleriot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. aisleriot is een van die gnome-speletjies.
aisleriot on sääntöpohjainen pasianssikone, jolla voi pelata useita eri pasiansseja. aisleriot on osa gnomen pelejä.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle moet dié dinge eet waarmee versoening bewerk is toe hulle as priesters aangestel en geheilig is; maar 'n onbevoegde mag daarvan nie eet nie, want dit is heilig.
he syökööt sen, mitä käytettiin heidän sovittamisekseen, kun heidät vihittiin virkaansa ja pyhitettiin, mutta syrjäinen älköön sitä syökö, sillä se on pyhää.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die here het moses geantwoord: trek voor die volk uit, en neem van die oudstes van israel met jou saam; en neem jou staf waarmee jy die nyl geslaan het, in jou hand en gaan weg.
herra vastasi moosekselle: "mene kansan edellä ja ota mukaasi muutamia israelin vanhimpia. ja ota käteesi sauva, jolla löit niilivirtaa, ja mene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en die stad wat die naaste lê aan hom wat gedood is--die oudstes van dié stad moet 'n jong koei neem waarmee nie gewerk is nie, wat nie in 'n juk getrek het nie.
sen kaupungin vanhimmat, joka on murhattua lähinnä, ottakoot hiehon, jolla ei ole työtä tehty ja joka ei ole ollut vetojuhtana ikeen alla,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :