Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en jy straf hom daarvoor
Και τον κάνεις να πληρώσει.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maar helaas, die straf moet net so openbaar wees as die skande
Όμως αλίμονο, η τιμωρία πρέπει να είναι το ίδιο δημόσια όπως και η ντροπή.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is.
Εξαπαντος θελει σας εξελεγξει, εαν κρυφιως προσωποληπτητε.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is.
και ειμεθα ετοιμοι να εκδικησωμεν πασαν παρακοην, οταν γεινη πληρης η υπακοη σας.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
Και θελουσιν απελθει ουτοι μεν εις κολασιν αιωνιον, οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar nou, omdat sy toorn nie straf nie, en hy nie grootliks ag gee op oormoed nie,
Αλλα τωρα, επειδη δεν επεσκεφθη εν τω θυμω αυτου και δεν παρετηρησε μετα μεγαλης αυστηροτητος,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar met die wat onpartydig straf, gaan dit goed; en oor hulle kom die seën van voorspoed.
αλλ' εις τους ελεγχοντας αυτον θελει εισθαι χαρις, και ευλογια αγαθων θελει ελθει επ' αυτους.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit sal die straf van egipte wees en die straf van al die nasies wat nie optrek om die huttefees te vier nie.
Αυτη θελει εισθαι η ποινη της Αιγυπτου και η ποινη παντων των εθνων των μη θελοντων να αναβωσι δια να εορτασωσι την εορτην της σκηνοπηγιας.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.
Δια τουτο ειναι αναγκη να υποτασσησθε ουχι μονον δια την οργην, αλλα και δια την συνειδησιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,
οιτινες θελουσι τιμωρηθη με ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του Κυριου και απο της δοξης της δυναμεως αυτου,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van israel maak ek bekend wat seker is.
Ο Εφραιμ θελει εισθαι ηρημωμενος εν τη ημερα του ελεγχου μεταξυ των φυλων του Ισραηλ εγνωστοποιησα το βεβαιως γενησομενον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierdie dinge het jy gedoen, en sou ek swyg? jy dink ek is net soos jy! ek gaan jou straf en jou dit ordelik voor oë stel.
Ταυτα επραξας, και εσιωπησα υπελαβες οτι ειμαι τω οντι ομοιος σου θελω σε ελεγξει, και θελω παραστησει παντα εμπροσθεν των οφθαλμων σου.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen hom gespreek het.
δια να καμη κρισιν κατα παντων και να ελεγξη παντας τους ασεβεις εξ αυτων δια παντα τα εργα της ασεβειας αυτων, τα οποια επραξαν και δια παντα τα σκληρα, τα οποια ελαλησαν κατ' αυτου αμαρτωλοι ασεβεις.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het god verheerlik oor wat gebeur het.
Οι δε, παλιν απειλησαντες αυτους απελυσαν, μη ευρισκοντες το πως να τιμωρησωσιν αυτους, δια τον λαον, διοτι παντες εδοξαζον τον Θεον δια το γεγονος.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoeveel swaarder straf, dink julle, sal hy verdien wat die seun van god vertrap het en die bloed van die testament waardeur hy geheilig is, onrein geag en die gees van genade gesmaad het?
ποσον στοχαζεσθε χειροτερας τιμωριας θελει κριθη αξιος ο καταπατησας τον Υιον του Θεου και νομισας κοινον το αιμα της διαθηκης, με το οποιον ηγιασθη, και υβρισας το Πνευμα της χαριτος;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar is geen vrees in die liefde nie; maar die volmaakte liefde dryf die vrees buite, want die vrees sluit straf in, en hy wat vrees, het nie volmaak geword in die liefde nie.
Φοβος δεν ειναι εν τη αγαπη, αλλ' η τελεια αγαπη εξω διωκει τον φοβον, διοτι ο φοβος εχει κολασιν και ο φοβουμενος δεν ειναι τετελειωμενος εν τη αγαπη.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soos sodom en gomorra en die stede rondom hulle, wat op dieselfde manier as hierdie mense gehoereer en agter vreemde vlees aangeloop het, as 'n voorbeeld gestel is, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ondergaan.
καθως τα Σοδομα και τα Γομορρα και αι περιξ αυτων πολεις, εις την πορνειαν παραδοθεισαι κατα τον ομοιον με τουτους τροπον και ακολουθουσαι οπισω αλλης σαρκος, προκεινται παραδειγμα, τιμωρουμεναι με το αιωνιον πυρ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.
Οταν ο χλευαστης τιμωρηται, ο απλους γινεται σοφωτερος και ο σοφος διδασκομενος λαμβανει γνωσιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :