Vous avez cherché: wandel (Afrikaans - Grec)

ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
αυτοι βεβαιως δεν πραττουσιν ανομιαν εν ταις οδοις αυτου περιπατουσι.

want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie.
διοτι περιπατουμεν δια πιστεως, ουχι δια της οψεως

as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.
αφου ιδωσι την μετα φοβου καθαραν διαγωγην σας.

as ons deur die gees lewe, laat ons ook deur die gees wandel.
Εαν ζωμεν κατα το Πνευμα, ας περιπατωμεν και κατα το Πνευμα.

sal twee met mekaar wandel tensy hulle eers afgespreek het?
Δυνανται δυο να περιπατησωσιν ομου, εαν δεν ηναι συμφωνοι;

as julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
Εαν περιπατητε εις τα προσταγματα μου και φυλαττητε τας εντολας μου και εκτελητε αυτας,

as sy kinders my wet verlaat en in my regte nie wandel nie;
Εαν παραβωσι τα διαταγματα μου και δεν φυλαξωσι τας εντολας μου

ek sal wandel voor die aangesig van die here in die lande van die lewendes.
Θελω περιπατει ενωπιον του Κυριου εν γη ζωντων.

alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
"Αλεφ." Μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι περιπατουντες εν τω νομω του Κυριου

ag, as my volk maar na my wou luister, israel in my weë wou wandel!
παραυτα ηθελον καταβαλει τους εχθρους αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτους ηθελον στρεψει την χειρα μου.

daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne.
δια τουτο θελουσι φαγει απο των καρπων της οδου αυτων και θελουσι χορτασθη απο των κακοβουλιων αυτων.

ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel.
Μεγαλητεραν χαραν δεν εχω παρα τουτο, να ακουω οτι τα τεκνα μου περιπατουσιν εν τη αληθεια.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
"Ωιδη των Αναβαθμων." Μακαριος πας ο φοβουμενος τον Κυριον, ο περιπατων εν ταις οδοις αυτου.

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
Εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ' αυτου και περιπατωμεν εν τω σκοτει, ψευδομεθα και δεν πραττομεν την αληθειαν

want vroeër was julle duisternis, maar nou is julle lig in die here--wandel soos kinders van die lig.
Διοτι ησθε ποτε σκοτος, τωρα ομως φως εν Κυριω περιπατειτε ως τεκνα φωτος

die wandel van die goddelose is vir die here 'n gruwel, maar hom wat geregtigheid najaag, het hy lief.
Βδελυγμα ειναι εις τον Κυριον η οδος του ασεβους αγαπα δε τον θηρευοντα την δικαιοσυνην.

bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel.
Προσευχεσθε περι ημων διοτι ειμεθα πεπεισμενοι οτι εχομεν καλην συνειδησιν, θελοντες να πολιτευωμεθα κατα παντα καλως.

dáár sal geen leeu wees nie, en geen verskeurende dier sal daarop kom of daar aangetref word nie; maar die verlostes sal daarop wandel;
Λεων δεν θελει εισθαι εκει και θηριον αρπακτικον δεν θελει αναβη εκει δεν θελει ευρεθη εκει αλλα οι λελυτρωμενοι θελουσι περιπατει εκει.

'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
Καλητερος ο πτωχος ο περιπατων εν τη ακεραιοτητι αυτου, παρα τον πλουσιον τον διεστραμμενον τα χειλη αυτου και οντα αφρονα.

ja, ook as die dwaas op die weg wandel, ontbreek sy verstand; en hy sê aan elkeen dat hy 'n dwaas is.
Και ετι οταν ο αφρων περιπατη εν τη οδω, λειπει συνεσις αυτου και αναγγελλει προς παντας οτι ειναι αφρων.