Vous avez cherché: dienspligtig (Afrikaans - Hongrois)

van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms.
a harmincz esztendõstõl és annál feljebb, az ötven esztendõsig mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában.

maar toe israel sterk word, het hy die kanaäniete dienspligtig gemaak; hy het hulle egter nie heeltemal verdrywe nie.
És mikor izráel megerõsödött, adófizetõjévé tette a kananeust; de elûzni nem ûzte el.

en toe die kinders van israel sterker geword het, het hulle die kanaäniete dienspligtig gemaak, maar hulle nie geheel en al verdrywe nie.
de mihelyt megerõsödtek vala izráel fiai, robot alá veték a kananeust, de teljességgel nem ûzék ki õket.

jy moet hulle tel van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig is, om die dienswerk van die tent van samekoms te verrig.
a harmincz esztendõstõl és annál feljebb az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgálatot végezzen a gyülekezet sátorában.

en as dit jou 'n antwoord van vrede gee en vir jou oopmaak, moet die hele volk wat daarin gevind word, aan jou dienspligtig wees en jou dien.
És ha békességgel felel néked, és kaput nyit, akkor az egész nép, a mely találtatik abban, adófizetõd legyen, és szolgáljon néked.

sébulon het die inwoners van kitron en die inwoners van náhalol nie verdrywe nie; sodat die kanaäniete in sy midde bly woon het; maar hulle het dienspligtig geword.
zebulon sem ûzte el sem kitron lakosait, sem nahalólnak lakóit, hanem közöttük lakozott a kananeus, és adófizetõikké lettek.

sodat die amoriete verkies het om te bly woon in har-heres, in ajalon en in sáälbim; maar die hand van die huis van josef was swaar, sodat hulle dienspligtig geword het.
És az emoreusoknak tetszett ott lakni a héresz hegységen, ajalonban és saalbimban; de mikor a józsef házának keze rájok nehezedett, adófizetõkké lettek.

alef. ag, hoe verlate sit die stad wat vol mense was! sy het soos 'n weduwee geword, sy wat magtig was onder die nasies; die vorstin onder die provinsies het dienspligtig geword.
jaj! de árván ül a nagy népû város! olyanná lõn, mint az özvegyasszony! nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lõn!