Vous avez cherché: bélsasar (Afrikaans - Indonésien)

in dieselfde nag is bélsasar, die koning van die chaldeërs, gedood.
pada malam itu juga terbunuhlah belsyazar raja babel itu

maar u, bélsasar, sy seun, het u hart nie verneder nie, alhoewel u dit alles weet;
tetapi putranya, yaitu tuanku sendiri, tidak mau merendahkan diri, meskipun tuanku tahu semuanya itu

toe het koning bélsasar baie verskrik geword, en sy gelaatskleur het aan hom verander, ook sy maghebbers was in verwarring.
raja belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan

koning bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink.
pada suatu hari raja belsyazar mengundang seribu orang pembesar untuk menghadiri pestanya yang mewah, dan minum-minum anggur

in die derde jaar van die regering van koning bélsasar het aan my, daniël, 'n gesig verskyn ná dié een wat die vorige keer aan my verskyn het.
pada tahun ketiga pemerintahan raja belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua

by die genot van die wyn het bélsasar bevel gegee om die goue en silwervoorwerpe te bring wat sy vader nebukadnésar uit die tempel van jerusalem weggevoer het, sodat die koning en sy maghebbers, sy vroue en sy byvroue daaruit kon drink.
sementara mereka sedang minum-minum, belsyazar memerintahkan untuk mengambil mangkuk-mangkuk emas dan perak, yang telah dirampas oleh nebukadnezar, ayahnya, dari dalam rumah tuhan di yerusalem. maksud raja belsyazar ialah supaya para pembesar, istri-istrinya, selir-selirnya dan ia sendiri, minum dari mangkuk-mangkuk itu

in die eerste jaar van bélsasar, die koning van babel, het daniël 'n droomgesig gesien en gesigte van sy hoof op sy bed. toe het hy die droom opgeskrywe, die hoofsaak vertel.
pada suatu malam, pada tahun pertama belsyazar menjadi raja di babel, aku, daniel bermimpi dan mendapat penglihatan. mimpi itu kucatat dan laporan mengenai penglihatanku itu adalah sebagai berikut: angin kencang bertiup dari segala arah dan mengakibatkan adanya badai di samudra raya