Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ek waardeer dit baie, dr mallard.
la ringrazio tantissimo, dottor mallard.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer...
mi gratteresti la schiena?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ek waardeer dit, meneer, maar daar is reëls vir drink op die werk.
lo apprezzo, signore, ma ci sono regole riguardo... il bere sul posto di lavoro.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gevorderde gebruikers sal die konsole wat jy in konqueror kan inbed waardeer. (venster - > vertoon terminaal emuleerder).
gli utenti esperti apprezzeranno la konsole incorporabile in konqueror (impostazioni→ mostra emulatore di terminale).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye voorkom. in baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se ontwerper. partykeer is dit as gevolg van' n programmering fout in konqueror. as jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die 'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. indien die fout in konqueror voorkom, kan dit by http: // bugs. kde. org / geraporteer word. 'n beskrywing van die fout en toets kode sal waardeer word.
questa finestra fornisce informazioni e dettagli sugli errori di script che si verificano nelle pagine web. in molti casi, tali errori sono dovuti ad un errore dell' autore del sito web. in altri casi, si tratta invece di un errore di programmazione di konqueror. se sospetti che si tratti del primo caso, dovresti contattare il gestore del sito web in questione; viceversa, se sospetti che si tratti del secondo caso, dovresti inviare una segnalazione di bug a http: / /bugs. kde. org/. È gradito un semplice esempio che illustri il problema.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :