Vous avez cherché: besitting (Afrikaans - Japonais)

in hierdie jubeljaar moet julle elkeen na sy besitting teruggaan.
このヨベルの年には、おのおのその所有の地に帰らなければならない。

moses het ons die wet beveel, 'n besitting vir die vergadering van jakob.
モーセはわれわれに律法を授けて、ヤコブの会衆の所有とさせた。

daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat.
あなたがたの所有としたどのような土地でも、その土地の買いもどしに応じなければならない。

eis van my, en ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.
わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

en die weiveld om hulle stede mag nie verkoop word nie, want dit is 'n ewige besitting vir hulle.
ただし、彼らの町々の周囲の放牧地は売ってはならない。それは彼らの永久の所有だからである。

dan sal die here al hierdie nasies voor julle uit verdrywe, en julle sal groter en magtiger nasies as julle uit hulle besitting verdrywe.
主はこの国々の民を皆、あなたがたの前から追い払われ、あなたがたはあなたがたよりも大きく、かつ強い国々を取るに至るであろう。

al die stede van die leviete, tussen die besitting van die kinders van israel in, was agt en veertig stede met hulle weiveld.
イスラエルの人々の所有のうちに、レビびとが持った町々は、合わせて四十八であって、それに属する放牧地があった。

as die here jou god die nasies waar jy na toe gaan om hulle uit die besitting te verdrywe, voor jou uitroei, en jy hulle verdrywe en in hulle land woon,
あなたの神、主が、あなたの行って追い払おうとする国々の民を、あなたの前から断ち滅ぼされ、あなたがついにその国々を獲て、その地に住むようになる時、

as julle in die land kanaän inkom wat ek julle as besitting gee, en ek die plaag van melaatsheid in 'n huis van die land van julle besitting laat kom,
「あなたがたに所有として与えるカナンの地に、あなたがたがはいる時、その所有の地において、家にわたしがらい病の患部を生じさせることがあれば、

gee bevel aan die kinders van israel dat hulle aan die leviete van hulle erflike besitting stede gee om te bewoon; ook moet julle weiveld rondom die stede aan die leviete gee.
「イスラエルの人々に命じて、その獲た嗣業のうちから、レビびとに住むべき町々を与えさせなさい。また、あなたがたは、その町々の周囲の放牧地をレビびとに与えなければならない。

die dogters van selófhad praat reg. jy moet hulle sekerlik 'n erflike besitting onder die broers van hulle vader gee en die erfdeel van hulle vader op hulle laat oorgaan.
「ゼロペハデの娘たちの言うことは正しい。あなたは必ず彼らの父の兄弟たちと同じように、彼らにも嗣業の所有地を与えなければならない。すなわち、その父の嗣業を彼らに渡さなければならない。

totdat die here aan julle broers soos aan julle rus gee, en hulle ook die land in besit neem wat die here julle god aan hulle oorkant die jordaan sal gee; dan kan julle teruggaan elkeen na sy besitting wat ek aan julle gegee het.
主がすでにあなたがたに与えられたように、あなたがたの兄弟にも安息を与えられて、彼らもまたヨルダンの向こう側で、あなたがたの神、主が与えられる地を獲るようになったならば、あなたがたはおのおのわたしがあなたがたに与えた領地に帰ることができる』。

die here jou god, hy trek voor jou oor; hy sal hierdie nasies voor jou uit verdelg, en jy sal hulle uit hul besitting verdrywe; josua, hy trek voor jou oor soos die here gespreek het.
あなたの神、主はみずからあなたに先立って渡り、あなたの前から、これらの国々の民を滅ぼし去って、あなたにこれを獲させられるであろう。また主がかつて言われたように、ヨシュアはあなたを率いて渡るであろう。

en ek het vir julle gesê: júlle sal hulle land in besit neem, en Ék sal dit aan julle as besitting gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning. ek is die here julle god wat julle van die volke afgesonder het.
わたしはあなたがたに言った、「あなたがたは、彼らの地を獲るであろう。わたしはこれをあなたがたに与えて、これを獲させるであろう。これは乳と蜜との流れる地である」。わたしはあなたがたを他の民から区別したあなたがたの神、主である。