Vous avez cherché: beywer (Afrikaans - Kabyle)

beywer jou om gou na my te kom.
exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.

alleen moes ons aan die armes dink, wat ek my juis ook beywer het om te doen.
acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ.

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ ṛebbi. ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara,

beywer jou om voor die winter te kom. eubúlus en pudens en linus en claudia en al die broeders groet jou.
exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. bulus, buden, linus, kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.

maar beywer julle met die oog op die beste gawes; en ek wys julle 'n nog uitnemender weg.
ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. a wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.

daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor hom bevind mag word in vrede.
daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.

daarom, broeders, moet julle jul des te meer beywer om julle roeping en verkiesing vas te maak; want as julle dit doen, sal julle nooit struikel nie.
ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d sidi ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara.

maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien.
ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer.