Vous avez cherché: bietjie (Afrikaans - Latin)

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
modicum fermentum totam massam corrumpi

het ons vader gesê: gaan koop weer vir ons 'n bietjie voedsel.
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic

jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind;
et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tu

liewer 'n bietjie met geregtigheid, as 'n menigte van inkomste met onreg.
melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat

tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu

julle roem is nie mooi nie. weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie?
non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi

ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m

is my dae nie min nie? laat hy ophou, my laat staan, dat ek 'n bietjie vrolik kan wees,
numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meu

dooie vlieë laat die salf van die apteker stink en bederwe; 'n bietjie dwaasheid weeg swaarder as wysheid, as eer.
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti

en jehu het die hele volk bymekaar laat kom en vir hulle gesê: agab het baäl 'n bietjie gedien; jehu sal hom baie dien.
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu

en jónatan sê: my vader stort die land in die ongeluk; kyk tog hoe helder my oë nou is, omdat ek hierdie bietjie heuning geproe het.
dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist

daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci

maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir petrus: waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend.
et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci

weer sê ek dat niemand moet dink dat ek dwaas is nie; of anders, neem my maar aan as 'n dwaas, sodat ek ook 'n bietjie kan roem.
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie

daarop sê hy vir haar: gee my tog 'n bietjie water om te drink, want ek het dors; sy maak toe die melksak oop en laat hom daaruit drink en maak hom weer toe.
dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illu

daarom sal die woord van die here vir hulle wees gebod op gebod, gebod op gebod, reël op reël, reël op reël, hier 'n bietjie, daar 'n bietjie, sodat hulle kan heengaan en agteruit struikel en verbreek en verstrik en gevang word.
et erit eis verbum domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantu