Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en daar het van benjamin agttien duisend man geval, en dit almal dapper manne.
fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die hele getal van die familiehoofde, van die dapper helde, was twee duisend ses honderd.
omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan sal 'n dapper koning opstaan wat groot heerskappy sal hê en sal maak net soos hy wil.
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarop het josua opgetrek uit gilgal, hy en al die weerbare manskappe en al die dapper helde met hom saam.
ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die engel van die here het aan hom verskyn en vir hom gesê: die here is met jou, dapper held!
apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en al die gesneuweldes van benjamin op dié dag was vyf en twintig duisend man wat die swaard uittrek, en dit almal dapper manne.
et sic factum est ut omnes qui ceciderant de beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die dapper helde was: asahel, die broer van joab, Élhanan, die seun van dodo, uit betlehem;
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle broers, hoofde van hulle families, sewentien honderd en sestig, dapper manne in die dienswerk van die huis van god;
fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en naas hom was amásia, die seun van sigri, wat hom gewillig getoon het vir die here, en saam met hom twee honderd duisend dapper helde;
post istum quoque amasias filius zechri consecratus domino et cum eo ducenta milia virorum fortiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in jabes, en sewe dae lank gevas.
consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het.
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die oorlog teen die filistyne was hewig al die dae van saul; en waar saul ook 'n held of 'n dapper man sien, het hy hom by hom opgeneem.
erat autem bellum potens adversum philistheos omnibus diebus saul nam quemcumque viderat saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en sy broers, dapper manne, twee duisend sewe honderd familiehoofde; en koning dawid het hulle aangestel oor die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van die manassiete vir enige saak van god en enige saak van die koning.
fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos david rex rubenitis et gadditis et dimidio tribus manasse in omne ministerium dei et regi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en abía het die oorlog begin met 'n leër van dapper krygsmanne, vier honderd duisend jong manskappe; en jeróbeam het hom in slagorde teen hom opgestel met agt honderd duisend jong manskappe, dapper helde.
cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benája, die seun van jójada, 'n dapper man, groot van daad, uit kábseël; hy het die twee groot helde van moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag.
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :