Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en hy het haar die hande opgelê, en onmiddellik het sy regop gestaan en god verheerlik.
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en onmiddellik is sy mond geopen en het sy tong losgeraak, en hy het gepraat en god geloof.
apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het van agter af gekom en die soom van sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou.
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe gryp hy hom aan sy regterhand en rig hom op, en onmiddellik het sy voete en enkels sterk geword.
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et planta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en haar gees het teruggekom, en sy het onmiddellik opgestaan; en hy het beveel dat hulle haar iets te ete moes gee.
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dadelik het daar iets soos skille van sy oë afgeval, en hy kon onmiddellik weer sien; en hy het opgestaan en is gedoop.
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense.
et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en onmiddellik het hy gesien en hom gevolg, terwyl hy god verheerlik. en toe die hele volk dit sien, het hulle aan god die lof gegee.
et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor hom neer en vertel hom voor die hele volk om watter rede sy hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het.
videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en hy sê vir hom: laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! en onmiddellik het die vyeboom verdroog.
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :