Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die elfde uur
hora undecima
Dernière mise à jour : 2021-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
waarom is ons ook elke uur in gevaar?
ut quid et nos periclitamur omni hor
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en dit was die derde uur toe hulle hom gekruisig het.
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
waak dan, omdat julle nie weet watter uur julle here kom nie.
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en toe die uur kom, het hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met hom.
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur in die môre.
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my vader alleen.
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daarom moet julle ook gereed wees, want die seun van die mens kom op 'n uur dat julle dit nie verwag nie.
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
toe probeer hulle om hom gevange te neem; en niemand het die hand aan hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie.
quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dan sal die heer van dié dienskneg kom op 'n dag dat hy dit nie verwag nie en op 'n uur dat hy dit nie weet nie;
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'n vrou het droefheid wanneer sy baar, omdat haar uur gekom het; maar wanneer die kindjie gebore is, dink sy nie meer aan haar benoudheid nie, om die blydskap dat 'n mens in die wêreld gebore is.
mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: