Vous avez cherché: brood (Afrikaans - Lituanien)

ek is die brood van die lewe.
aš esu gyvenimo duona.

gee ons elke dag ons daaglikse brood;
kasdienės mūsų duonos duok mums kasdien

want ek eet as soos brood en meng my drank met trane,
dėl tavo rūstybės ir pykčio, nes tu mane pakėlei ir nubloškei žemėn.

sodat sy lewe hom laat walg van brood en sy siel van lieflingspys.
mėgstamiausio maisto jis nebegali valgyti,

toe sê hulle vir hom: here, gee ons altyd hierdie brood.
tada jie tarė jam: “viešpatie, duok visuomet mums tos duonos!”

sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;
aš jo maistą palaiminsiu, pasotinsiu vargšus duona.

en die wat van die brood geëet het, was omtrent vyf duisend manne.
o valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų.

gesteelde waters is soet, en brood in die geheim geëet, is lekker.
“vogtas vanduo yra saldesnis, o duona, valgoma slaptoje, skanesnė”.

maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink.
teištiria žmogus pats save ir tada tevalgo tos duonos ir tegeria iš tos taurės.

eet nie die brood van een wat afgunstig is nie, en begeer nie sy lekker ete nie.
nevalgyk pas šykštuolį nei duonos, nei jo skanumynų,

die aarde--daar kom brood uit voort, maar daaronder word dit omgewoel soos deur vuur.
Žemės paviršiuje užauga duona, o gelmėje žemė išrausiama kaip po gaisro.

dít is die brood wat uit die hemel neerdaal, sodat iemand daarvan kan eet en nie sterwe nie.
o ši duona yra nužengusi iš dangaus, kad, kas ją valgys, nemirtų.

beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.
geriau sausas kąsnis su ramybe negu namai, pilni aukų mėsos, su vaidais.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.

brood het julle nie geëet en wyn en sterk drank nie gedrink nie, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
jūs nevalgėte duonos, negėrėte vyno nė kito stipraus gėrimo, kad žinotumėte, jog aš esu viešpats, jūsų dievas.

'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
vargšas, kuris spaudžia vargšą, yra panašus į smarkų lietų, kuris sunaikina derlių.

en die kraaie het vir hom smôrens brood en vleis gebring, en saans brood en vleis, en hy het uit die spruit gedrink.
varnai atnešdavo jam duonos ir mėsos kas rytą ir vakarą, o iš upelio jis atsigerdavo.

dan sal julle doen soos ek gedoen het: die baard sal julle nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.
tada jūs darysite, kaip aš dariau: jūs neuždengsite savo burnos ir nevalgysite gedinčiųjų maisto.

en hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie.
vėl susirinko tiek žmonių, kad jie nebegalėjo nė pavalgyti.

en hy het boontoe gegaan en brood gebreek en geëet; en nadat hy nog 'n geruime tyd gespreek het tot dagbreek toe, het hy vertrek.
vėl užlipęs aukštyn, jis laužė ir valgė duoną. dar ilgai jis kalbėjo, lig pat aušros, ir tada iškeliavo.