Vous avez cherché: versuim (Afrikaans - Lituanien)

want nog 'n klein tydjie, en hy wat kom, sal kom en nie versuim nie.
nes “dar trumpa, trumpa valandėlė, ir ateis tas, kuris turi ateiti, ir neužtruks.

en nou, waarom versuim jy? staan op, laat jou doop en jou sondes afwas, terwyl jy die naam van die here aanroep.
tad ko lauki? kelkis, pasikrikštyk ir nusiplauk nuodėmes, šaukdamasis viešpaties vardo!’

en die jongman het nie versuim om dit te doen nie, want hy het sin gehad in die dogter van jakob, en hy was die mees geëerde in die hele huis van sy vader.
jaunuolis nedelsė įvykdyti pasiūlymo, nes jis buvo įsimylėjęs jokūbo dukterį. o jis buvo žymiausias savo tėvo namuose.

maar aan die wat hom haat, aan elkeen persoonlik, vergeld hy dit, om hom te vernietig; hy sal met sy hater nie versuim nie, hom persoonlik sal hy dit vergelde.
ir jis atlygina tiems, kurie jo nekenčia, juos sunaikindamas. jis nedels, kad atlygintų tam, kuris jo nekenčia.

as jy aan die here jou god 'n gelofte doen, moet jy nie versuim om dit te betaal nie; want die here jou god sal dit sekerlik van jou eis, en dit sal sonde in jou word.
padaręs viešpačiui, savo dievui, įžadą, nedelsk jo įvykdyti, nes viešpats, tavo dievas, pareikalaus iš tavęs, ir tai bus tau nuodėmė.

deur die venster kyk die moeder van sísera uit, en sy roep deur die venstertralie: waarom vertoef sy wa om te kom? waarom versuim die passe van sy wa-span?
pro lango groteles žiūrėjo siseros motina, laukdama jo grįžtant: ‘kodėl taip ilgai neparvažiuoja jo kovos vežimas? kodėl užtrunka jo kovos vežimo ratai?’

trek gou op na my vader en sê vir hom: so spreek u seun josef: god het my 'n gebieder oor die hele egipteland gemaak. kom af na my, moenie versuim nie!
skubiai keliaukite pas mano tėvą ir jam sakykite: ‘taip sako juozapas: ‘dievas mane padarė viso egipto viešpačiu. atvyk pas mane, negaišk!