Vous avez cherché: koue (Afrikaans - Portugais)

uit sy kamer kom die stormwind, en deur die wolkverstrooiers koue.
da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.

hy werp sy ys heen soos stukke- wie kan bestaan voor sy koue?
e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?

ek was 'n man wat bedags deur die hitte verteer is en snags deur die koue, en my slaap het gevlug van my oë.
assim andava eu; de dia me consumia o calor, e de noite a geada; e o sono me fugia dos olhos.

en die inboorlinge het ons buitengewone mensliewendheid bewys, want hulle het 'n groot vuur aangesteek en ons almal daarby gebring weens die reën wat gedreig het en weens die koue.
os indígenas usaram conosco de não pouca humanidade; pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva que caía, e por causa do frio.

daarom, so spreek die here aangaande jójakim, die koning van juda: hy sal nooit een hê wat op die troon van dawid sit nie, en sy lyk sal weggegooi lê, bedags in die hitte en snags in die koue.
portanto assim diz o senhor acerca de jeoiaquim, rei de judá: não terá quem se assente sobre o trono de davi, e será lançado o seu cadáver ao calor de dia, e � geada de noite.