Vous avez cherché: dwarsdeur (Afrikaans - Roumain)

en israel daar dwarsdeur laat gaan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
care a trecut pe israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea lui!

want julle weet self hoe ons in egipteland gewoon en hoe ons dwarsdeur die nasies getrek het waardeur julle getrek het.
Ştiţi cum am locuit în ţara egiptului şi cum am trecut prin mijlocul neamurilor pe cari le-aţi străbătut.

toe sê moses: so het die here gespreek: omtrent middernag trek ek uit dwarsdeur egipte;
moise a zis: ,,aşa vorbeşte domnul: ,pela miezul nopţii, voi trece prin egipt;

en jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek.
tu, ridică-ţi toiagul, întinde ţi mîna spre mare, şi despică -o; şi copiii lui israel vor trece prin mijlocul mării ca pe uscat.

en hulle het van pi-hágirot af opgebreek en dwarsdeur die see gegaan na die woestyn toe; en hulle het drie dagreise ver die woestyn van etam ingetrek en laer opgeslaan in mara.
au pornit dinaintea pi-hahirotului, şi au trecut prin mijlocul mării în spre pustie; au făcut un drum de trei zile în pustia etamului, şi au tăbărît la mara.

baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: waarom moet die konings van assirië kom en baie water vind?
s'au strîns o mulţime de oameni, şi au astupat toate izvoarele şi pîrîul care curge prin mijlocul ţinutului aceluia. ,,pentruce``, ziceau ei, ,,să găsească împăraţii asiriei, la venirea lor, ape din belşug?``

en die here sê vir hom: trek dwarsdeur die stad, dwarsdeur jerusalem, en maak 'n teken op die voorhoofde van die manne wat sug en steun oor al die gruwels wat daarin gedoen word.
domnul i -a zis: ,,treci prin mijlocul cetăţii, prin mijlocul ierusalimului, şi fă un semn pe fruntea oamenilor, cari suspină şi gem din pricina tuturor urîciunilor, cari se săvîrşesc acolo.

toe mórdegai verneem alles wat gebeur het, het mórdegai sy klere geskeur en 'n roukleed aangetrek, en daar was as op sy hoof; en hy het uitgegaan dwarsdeur die stad en hardop en bitter geskreeu.
mardoheu, aflînd tot ce se petrecea, şi -a sfîşiat hainele, s'a îmbrăcat cu un sac şi s'a presărat cu cenuşă. apoi s'a dus în mijlocul cetăţii, scoţînd cu putere strigăte amare,

jy kan sed- tipe natuurlike uitdrukking vervanging doen deur die opdrag lyn te gebruik. bv. druk f7 en voer s / oldtext/ newtext/ g in om & quote; ou teksqout; met & quot; nuwe teksquot; dwarsdeur die huidige lyn te vervang.
puteți face înlocuiri de tipul expresii regulate sed utilizînd linia de comandă. de exemplu, apăsați f7 și introduceți s/ textvechi/ textnou/ g pentru a înlocui & quot; textvechiquot; cu & quot; textnouquot; în toată linia curentă.