Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deur dit te gebruik sal jvm kio gebruik vir netwerk verkeer
dacă activați această opțiune, "jvm" va utiliza kio pentru transportul de rețea
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
verkeer nie met 'n driftige man nie, en met 'n opvlieënde man moet jy nie omgaan nie,
nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom het god hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is;
din pricina aceasta, dumnezeu i -a lăsat în voia unor patimi scîrboase; căci femeile lor au schimbat întrebuinţarea firească a lor într'una care este împotriva firii;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar hy wat in sy hart vasstaan en nie onder dwang verkeer nie, maar mag het oor sy eie wil en dit in sy eie hart besluit het om sy maagd te bewaar, hy doen goed.
dar cine a luat o hotărîre tare, şi nu este nevoit ci este slobod să lucreze cum vrea, şi a hotărît în inima lui să-şi păstreze pe fiică-sa fecioară, face bine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang.
tot astfel şi bărbaţii, au părăsit întrebuinţarea firească a femeii, s'au aprins în poftele lor unii pentru alţii, au săvîrşit parte bărbătească cu parte bărbătească lucruri scîrboase, şi au primit în ei înşişi plata cuvenită pentru rătăcirea lor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met goed vergelde.
cine umblă cu înţelepţii se face înţelept, dar cui îi place să se însoţească cu nebunii o duce rău. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het vir my gesê: die oorgeblewenes wat vrygekom het uit die gevangenskap daar in die provinsie, verkeer in groot ellende en in smaad, en die muur van jerusalem lê stukkend en sy poorte is met vuur verbrand.
ei mi-au răspuns: ,,ceice au mai rămas din robie sînt acolo în ţară, în cea mai mare nenorocire şi ocară; zidurile ierusalimului sînt dărîmate, şi porţile sînt arse de foc.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe sê moses: ses honderd duisend te voet is die volk onder wie ek verkeer; en u het gesê: ek sal aan hulle vleis gee, en hulle sal 'n hele maand lank eet!
moise a zis: ,,Şase sute de mii de oameni cari merg pe jos alcătuiesc poporul în mijlocul căruia sînt eu, şi tu zici: ,le voi da carne, şi vor mînca o lună întreagă!`
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :