Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en hulle het weggedraai en na die gebergte opgetrek en tot by die dal eskol gekom en dit verken.
i oni se podigoe i iziavi na goru dodjoe do potoka eshola, i uhodie zemlju;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het weggedraai en voortgetrek, met die kinders en die vee en die waardevolle goed op hulle voorpunt.
i okrenuvi se podjoe pustivi decu i stoku i zaklade napred.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so het edom dan geweier om israel toe te laat om deur sy grondgebied te trek. daarop het israel van hom af weggedraai.
i kad ne hte edom dopustiti izrailju da pridje preko medje njegove, izrailj otide od njega.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het by hom weggedraai na iemand anders en dieselfde woorde gespreek, en die manskappe het hom geantwoord volgens die eerste woorde.
potom okrenu se od njega k drugom i zapita kao pre; i narod mu odgovori kao pre.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulle vlerke was aanmekaar verbind. hulle het nie weggedraai as hulle gaan nie; hulle het elkeen maar reguit vorentoe gegaan.
sastavljena im behu krila jedno s drugim; i ne okretahu se iduæi, nego svaka idjae na prema se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en een deel het weggedraai op pad na bet-horon, en een deel het weggedraai op pad na die grens wat oor die dal sebóim na die woestyn uitkyk.
a druga èeta udari putem k vet-oronu; a treæa udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het elkeen reguit vorentoe gegaan; waar die gees ook heen wou gaan, het hulle gegaan; hulle het nie weggedraai as hulle gaan nie.
i svaka idjae pravo na prema se; idjahu kuda duh idjae, i ne okretahu se iduæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het van etam af opgebreek en weggedraai na pi-hágirot wat oos van baäl-sefon lê; en hulle het laer opgeslaan voor migdol.
a iz etame otiavi savie k irotu, koji je prema velsefonu i stadoe u logor pred magdalom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
potom obrativi se idosmo k vasanu. i izidje pred nas og, car vasanski i sav narod njegov na boj u edrajin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarop het ons verder getrek, weg van ons broers, die kinders van esau wat in seïr woon, weg van die pad deur die vlakte, weg van elat en Éseon-geber; ons het toe weggedraai en verder getrek op pad na die woestyn van moab.
i prodjosmo braæu svoju, sinove isavove, koji ive u siru, poljem od elata i od gesion-gavera; i odande savivi udarismo preko pustinje moavske.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :