Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die broederliefde moet bly.
endeleeni kupendana kidugu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hy moet meer word, maar ek minder.
ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xe-video's wat verwar moet word
video za xe kutombana
Dernière mise à jour : 2023-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fout moet bywerking van profiellibpurple/request.h
libpurple/request.h
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar die grootste van julle moet jul dienaar wees.
aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid.
wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.
ikinilazimu kujivuna, basi, nitajivunia udhaifu wangu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug;
hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie.
anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy my voor julle gehaat het.
"kama ulimwengu ukiwachukia ninyi, kumbukeni kwamba umenichukia mimi kabla haujawachukia ninyi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as ek nie die werke van my vader doen nie, moet julle my nie glo nie;
kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof hê ter wille van die engele.
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid.
basi, achaneni na uhasama, chuki, hasira, kelele, matusi! achaneni na kila uovu!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.
naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maar só moet dit onder julle nie wees nie; maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees.
lakini kwenu isiwe hivyo, ila yeyote anayetaka kuwa mkuu kati yenu sharti awe mtumishi wa wote;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.
waambie wazee kwamba wanapaswa kuwa na kiasi, wawe na busara na wataratibu; wanapaswa kuwa timamu katika imani yao, upendo na uvumilivu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :