Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daarop kom abiméleg na hom van gerar af, saam met ahussat, sy vriend, en pigol, sy leërowerste.
nang magkagayo'y si abimelech ay naparoon sa kaniya mula sa gerar, at si ahuzath na kaniyang kaibigan, at si phicol na kapitan ng kaniyang hukbo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ná agitófel: jójada, die seun van benája, en abjatar; en die leërowerste van die koning was joab.
at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die derde leërowerste vir die derde maand was benája, die seun van jójada, die hoëpriester, en by sy afdeling was vier en twintig duisend.
ang ikatlong pinuno ng pulutong na ukol sa ikatlong buwan ay si benaias, na anak ni joiada na saserdote, pinuno: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.
at aking isusulong sa iyo sa ilog cison, si sisara, na puno sa hukbo ni jabin, pati ng kaniyang mga karo at ng kaniyang karamihan; at aking ibibigay siya sa iyong kamay.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so het hulle dan 'n verbond gesluit in berséba. daarna het abiméleg en pigol, sy leërowerste, klaargemaak en na die land van die filistyne teruggegaan.
sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe dawid dan met edom besig was, en joab, die leërowerste, opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe, het hy al wat manlik was, in edom doodgeslaan--
sapagka't nangyari, nang si david ay nasa edom, at si joab na puno ng hukbo ay umahon upang ilibing ang mga patay, at masaktan ang lahat na lalake sa edom;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die naam van saul se vrou was ahínoam, 'n dogter van ahímaäs; en die naam van sy leërowerste was abner, die seun van ner, die oom van saul.
at ang pangalan ng asawa ni saul ay ahinoam, na anak ni aimaas: at ang pangalan ng kaniyang kapitan sa hukbo ay abner na anak ni ner, amain ni saul.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vir amása moet julle sê: is jy nie my been en my vlees nie? mag god so aan my doen en so daaraan toedoen as jy nie al die dae leërowerste voor my in die plek van joab sal wees nie!
at sabihin ninyo kay amasa, hindi ka ba aking buto at aking laman? hatulan ng dios ako, at lalo na, kung ikaw ay hindi maging palaging punong kawal ng mga hukbo sa harap ko na kahalili ni joab.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom het die here hulle verkoop in die hand van jabin, die koning van kanaän, wat in hasor geregeer het; en sy leërowerste was sísera, 'n inwoner van haróset van die heidene.
at ipinagbili sila ng panginoon sa kamay ni jabin na hari sa canaan, na naghahari sa asor; na ang puno sa hukbong yaon ay si sisara, na siyang tumatahan sa haroseth ng mga bansa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dat die here sy bloed op sy eie hoof laat neerkom, omdat hy op twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en hulle met die swaard vermoor het sonder medewete van my vader dawid: abner, die seun van ner, die leërowerste van israel, en amása, die seun van jeter, die leërowerste van juda;
at ibabalik ng panginoon ang kaniyang dugo sa kaniyang sariling ulo, sapagka't siya'y dumaluhong sa dalawang lalake, na lalong matuwid, at maigi kay sa kaniya, at mga pinatay ng tabak, at hindi nalalaman ng aking amang si david, sa makatuwid baga'y si abner na anak ni ner, na puno ng hukbo ng israel, at si amasa na anak ni jether, na puno ng hukbo ng juda.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :