Vous avez cherché: voorvaders (Afrikaans - Turc)

na die sterre gaan, soos ons voorvaders gedoen het.
yıldızlara bakmanızı. atalarımızın yaptığı gibi.

soos die spreekwoord van die voorvaders sê: uit die goddelose gaan goddeloosheid uit. maar my hand sal nie teen u wees nie.
İsrail kralı kime karşı çıkmış? sen kimi kovalıyorsun? Ölü bir köpek mi? bir pire mi?

en dat ek in die jodedom vooruitgegaan het bo baie van my leeftyd onder my stamgenote, terwyl ek veral 'n yweraar was vir die oorleweringe van my voorvaders.
yahudi dininde yaşıtım olan soydaşlarımın birçoğundan daha ilerideydim, atalarımın geleneklerini savunmakta çok daha gayretliydim.

maar ek sal tot hulle beswil dink aan die verbond van die voorvaders wat ek uit egipteland voor die oë van die nasies uitgelei het om vir hulle 'n god te wees. ek is die here.
tanrıları olmak için öteki ulusların önünde mısırdan çıkardığım atalarıyla yaptığım antlaşmayı onlar için anımsayacağım. rab benim.› ›› ‹‹sünnetsiz yüreklerini alçaltır››.

hulle het teruggekeer na die ongeregtighede van hulle voorvaders wat geweier het om na my woorde te luister, en agter ander gode aan geloop om dié te dien. die huis van israel en die huis van juda het my verbond verbreek wat ek met hulle vaders gesluit het.
sözlerimi dinlemek istemeyen atalarının suçlarına döndüler. başka ilahların ardınca gidip onlara taptılar. İsrail halkıyla yahuda halkı, atalarıyla yaptığım antlaşmayı bozdu.