Vous avez cherché: waterstrome (Afrikaans - Turc)

o here, verander ons lot soos waterstrome in die suidland.
negevde suya kavuşan vadiler gibi.

sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine?
akarsuların meydanları mı sulamalı?

my oog loop af in waterstrome oor die verbreking van die dogter van my volk.
gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

soos 'n hert wat smag na waterstrome, so smag my siel na u, o god!
ne zaman görmeye gideceğim tanrının yüzünü?

die koning se hart is in die hand van die here soos waterstrome: hy lei dit waarheen hy wil.
kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.

daarvandaan het hulle weggetrek na gudgod, en van gudgod na jotbat, 'n land van waterstrome.
İsrailliler oradan gudgodaya, sonra da akarsular bölgesi olan yotvataya göç ettiler.

en die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot.
yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››

en die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm, en dit het nie geval nie, want sy fondament was op die rots.
yağmur yağar, seller basar, yeller eser, eve saldırır; ama ev yıkılmaz. Çünkü kaya üzerine kurulmuştur.

want die here jou god bring jou in 'n goeie land, 'n land van waterstrome, fonteine en onderaardse riviere wat in die laagtes en op die berge uitkom;
tanrınız rab sizi verimli bir ülkeye götürüyor. Öyle bir ülke ki, ırmakları, pınarları, derelerden tepelerden çıkan su kaynakları vardır;