Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en ná dit alles het die here hom in sy ingewande aangetas met 'n siekte waar geen genesing voor was nie.
emveni kwezo zinto, uyehova wambetha ezibilinini zakhe ngesifo esingenakuphiliswa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het opgestaan uit die sinagoge en in die huis van simon gekom. en simon se skoonmoeder was aangetas deur 'n hewige koors, en hulle het hom geraadpleeg oor haar.
esukile endlwini yesikhungu, wangena endlwini kasimon. waye ke umkhwekazi kasimon ebanjwe yicesina enkulu; bambika kuye.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe asárja, die hoofpriester, en al die priesters na hom kyk en sien dat hy melaats was aan sy voorhoof, het hulle hom gou daarvandaan weggedrywe, en hy het ook self gou gemaak om weg te kom, want die here het hom aangetas.
uazariya, umbingeleli omkhulu, nababingeleli bonke, babheka kuye, nanko eneqhenqa ebunzi, bamgxotha ngobungxamo khona, wangxama naye ukuphuma; ngokuba uyehova ubembethile.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die here het die koning aangetas, sodat hy melaats was tot die dag van sy dood toe; en hy het in 'n afgesonderde huis gewoon, terwyl jotam, die seun van die koning, oor die paleis was en reg gespreek het oor die volk van die land.
uyehova wambetha ukumkani, waba neqhenqa kwada kwayimini yokufa kwakhe; wahlala endlwini eyodwa. ke uyotam, unyana wokumkani, ebephethe ibhotwe, ebalawula abantu belizwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :