Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vrou dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig;
umfazi ongunonyabi uyaxokozela, unobuyatha, akazi nto;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laat staan die eenvoudigheid, dan sal julle lewe, en betree die weg van verstand.
yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dag vir dag het hulle eendragtig volhard in die tempel en van huis tot huis brood gebreek en hulle voedsel met blydskap en eenvoudigheid van hart geniet,
babezingisa ukuhlala bemxhelo mnye etempileni imihla ngemihla, beqhekeza isonka kwizindlu ngezindlu, besidla ukudla benemigcobo, benolungelelwano lwentliziyo,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diensknegte, julle moet jul here na die vlees in alles gehoorsaam wees, nie met oëdiens soos mensebehaers nie, maar in eenvoudigheid van hart, omdat julle god vrees.
nina bakhonzi, balulameleni ezintweni zonke abaziinkosi zenu ngokwenyama; kungabi ngankonzo yamehlo, ngathi ningabakholisi-bantu; makube ngokwentliziyo engenakumbi, nisoyika uthixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
want ons roem is dit: die getuienis van ons gewete dat ons in eenvoudigheid en reinheid van god, nie in vleeslike wysheid nie, maar in die genade van god in die wêreld verkeer het, en veral by julle.
kuba oko kuqhayisa kwethu kukungqina kwesazela sethu, ukuba sithe ehlabathini apha, ngokukodwa ke kuni, sahlala singabangenakumbi, sinokungcwengeka okuvela kuthixo, singenabulumko bubobenyama, sinobabalo lukathixo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe het 'n man in sy eenvoudigheid die boog gespan en die koning van israel getref tussen die aanhegsels en die pantser. daarop sê hy aan die drywer: ruk om en bring my uit die leër uit, want ek is gewond.
wathi umntu watyeda isaphetha efunisela, watola ukumkani wakwasirayeli ekuhlanganeni kwengubo yentsimbi namasondo ayo. wathi kumqhubi wenqwelo yakhe yokulwa, jika izandla zakho, undikhuphele ngaphandle komkhosi, ngokuba ndingxwelerhiwe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :