Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;
nyana wam, ukuba aboni bathe bakuhenda, uze ungavumi ke.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar al die oudstes en die hele volk antwoord hom: luister nie, en u mag nie inwillig nie.
athi kuye onke amadoda amakhulu nabantu bonke, musa ukuphulaphula, uze ungavumi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
net op hierdie voorwaarde kan ons inwillig: as julle word soos ons deurdat almal wat manlik is onder julle, besny word.
sovumelana nani ngale ndawo yodwa, ukuba nithe naba njengathi, ngokuthi yaluke kuni yonke into eyindoda.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dan moet jy nie inwillig en na hom nie luister nie; ook mag jou oog hom nie verskoon nie, en jy mag jou nie ontferm en niks om sy ontwil wegsteek nie,
uze ungavumelani naye, ungamphulaphuli; lingabi nanceba iliso lakho kuye, ungamcongi, ungamfihli; uze umbulale afe.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar net op hierdie voorwaarde sal die manne inwillig om by ons te woon, om een volk te word: as almal wat manlik is onder ons, besny word soos hulle besny is.
ke ovumelana nathi ngale ndawo yodwa amadoda lawo, ukuhlala nathi, sibe bantu banye, yakwaluka kuthi yonke into eyinoda, njengokuba alukile wona.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulle vee en hulle besittings en al hulle diere--sal dit nie ons s'n wees nie? laat ons net inwillig, sodat hulle by ons kan bly woon.
imfuyo yawo, nengqwebo yawo, nawo onke amaqegu awo, akasayi kuba ngawethu na? siya kuthi kodwa sivumelane nawo, ukuba ahlale nathi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :